English version: Ladies and gentelman, I've got a new haircut. I've never dyed my hair before, so it's a huge change for me. I'm as ginger as my cat's fur now:)
photos by Mum
August 4, 2009
New haircut.
Panie i panowie, zmieniłam fryzurę- mam krótkie włosy (z tyłu mają może z 3 cm), do tego jestem bardziej ruda niż mój kot. Biorąc pod uwagę fakt, że przez całe życie miałam prawie takie same włosy, jest to prawdziwa rewolucja. Takie zmiany są mocno uzależniające- już marzy mi się nowa fryzura w stylu Karli.
English version: Ladies and gentelman, I've got a new haircut. I've never dyed my hair before, so it's a huge change for me. I'm as ginger as my cat's fur now:)
English version: Ladies and gentelman, I've got a new haircut. I've never dyed my hair before, so it's a huge change for me. I'm as ginger as my cat's fur now:)
Wow, pięknie! Po Twoim blipie i podglądniętym blipowaniu z Ryfką odświeżałam bloga co 5 minut ;) Wyglądasz naprawdę świetnie i chyba jesteś jedną z niewielu osób, którym jest równie dobrze (a może nawet lepiej) w naturalnym kolorze jak i tym farbowanym.
ReplyDeleteWow, Ty masz zielne oczy! Podziwiam za odwagę, ja się chyba nigdy nie farbnę - nie mam jaj :) I cięcie, i kolor - rewelacja. Tylko do tej pięknej rudości pasowałby mi chyba delikatniejszy makijaż, bo takie włosy to już ozdoba sama w sobie :)
ReplyDeleteTeż mi się dopiero teraz Twoja zieleń oczu rzuciła w oczy(?). Świetne cięcie!
ReplyDeletethat hair makes your eyes look a startling emerald green!
ReplyDeleteso pretty
I love it! When you dye your hair red it often seems fake but with you it looks pretty natural :)
ReplyDeleteWhat a change! But so pretty, it looks great on you!
ReplyDeleteTak, tak - zmiany są super! Wczoraj również chwaliłam się na blogu nową fryzurą, więc podzielam Twój entuzjazm. :) A nowy kolor Twoich włosów, idealnie komponuje się z kolorem oczu.
ReplyDeleteCudownie wyglądasz w tym kolorze! Ja sama przymierzam się do zmian, też chciałabym jakiś odcień rudego, ale zdecydowanie jaśniejszy. Super!
ReplyDeleteBardzo fajny kolor. Ale z tymi oczami to... ;)
ReplyDeletetak! bardzo ładnie Ci i w tym kolorze i w cięciu, no i na pewno z krótszymi włosami będzie Ci wygodniej ;) ale muszę zgodzić się z Ryfką, trochę zbyt mocny makijaż oczu. a co do 'karlowej' fryzury, jeśli naprawdę chcesz taką mieć to nie zastanawiaj się ani chwili, ja wahałam się przynajmniej pół roku i teraz żałuję, że nie obcięłam się od razu ;)
ReplyDeleteZielonooka, tak jak ja :) Ja chyba jednak trochę mniej zielonooka... Piękny, rudy kolor, też bym taki chciała :) Chyba pora coś zmienić na głowie.
ReplyDeleteSzkoda, że nie pokazałaś tyłu :)
ReplyDeletebardzo fajnie, pasuje do Ciebie, ale w blondzie też wyglądałaś świetnie :)
I liked your blonde hair but this color matches your eyes So well! Relly gorgeous!
ReplyDeletez tą zielenią bosko!
ReplyDeleteAle klawo! Za mną ścięcie "na Karlę" chodzi już od dawna, ale jakoś odwagi brak...
ReplyDeleteŚwietne włosy! Ślicznie Ci w nich. Piękny kolor ^^. <3
ReplyDeleteSama miałam identyczne włosy jak byłam mała, takie rude i kręcone. Teraz mam blond, a nigdy nie farbowałam. I też ostatnio byłam u fryzjera. Zawsze miałam długie włosy, a teraz krótki bob z grzywką :D.
Zdecydowanie lepiej było Ci w blond włosach!
ReplyDeleteSzczerze powiedziawszy czekałam na tą zmianę. Wyglądasz fenomenalnie! I ten kolor.... mmmm
ReplyDeletea ja Cię wolałam w blondzie, chociaż może to efekt mocnego jak na ten kolor włosów makijażu. za to cięcie pierwsza klasa :)
ReplyDeleteW wersji całkiem potarganej wyglądasz świetnie. A kolor oczu piękny, to fakt.
ReplyDeleteO cholera! Nie dość, że masz loki, o których ja marzę całe życie, to teraz masz jeszcze najpiękniejszy na świecie kolor włosów...
ReplyDeleteI gdzie ta sprawiedliwość dziejowa... :)
kolor super, co do cięcia bardzo przywykłąm do Twoich długich włosów :))
ReplyDeleteJak to się mówi - ładnemu we wszystkim ładnie. Dla mnie możesz się przefarbować nawet na fioletowo i i tak będziesz wyglądała rewelacyjnie! Podziwiam za odwagę w cięciu, bo ja to taka jak Ty jestem ;) Zawsze ta sama fryzura. Ale ja nie lubię zmian i mi nigdy nie wychodzą na dobre, a Tobie to się świetnie udało ;)
ReplyDeleteświetnie, bardzo do Ciebie taki klimat (trochę lata 80'te) pasuje!
ReplyDeletebrak mi słów!
ReplyDeletew sensie, że ach jej!
ReplyDeleteFryzura "na Karlę" jest najwygodniejszą i najładniejszą fryzurą świata, ale wymaga częstych wizyt u fryzjera, zeby trzymała fason.
ReplyDeleteTylko dotąd uważałam, ze z moim blondem wygląda najlepiej ;)
Ale jak patrzę na tą cudną rudość... nei wiem, czy nie zmienię zdania.
Słodzą tu strasznie, ale naprawdę Twoje loki są zachwycające. Ja zawsze mam stracha przed fryzjerem, chyba że chodzi o zwykłe podcięcie końcówek ; ) W końcu nie wiadomo, czy fryzura albo kolor wyjdzie taki jak chcemy, a włosy tak szybko nie odrosną ;)
ReplyDeletezapraszam do mnie : ))
Umarłam! Cóż za zmiana. :) Potrzebuję czasu, ale zapewniam Cie że jeszcze będę wychwalała pod niebisa Twoja włosy. ;)
ReplyDeleteAhoj!
zwariowane i odważne cięcie. jak byłam młodsza zawsze chciałam mieć loczki, więc Ci ich strasznie zazdroszczę ;)
ReplyDeleteciecie niezle, podoba mi sie, jednak kolor na razie mnie nie przekonuje, wszyscy teraz na rudy
ReplyDeleteten kolor świetnie podkreśla Twoje oczy. teraz jesień z Ciebie pełną gębą.
ReplyDelete100 pkt za odwagę ;-)))) kolor ostry i w sumie podkreśla Twoje piękne oczy ;-) jednak ja bym poszła w odcienie blondu ;-) żeby było bardziej naturalnie ;-) ale młodość swoje prawa i jaja ma zatem szalejmy ;-)
ReplyDeletefryzure prześliczna..i te twoje loki...ale jakoś wolałam Cie w naturalnym kolorze
ReplyDeleteświetnie CI w krótszych!:)
ReplyDeleteświetnie Ci w krótszych włosach i w rudości!:)
ReplyDeletena drugim zdjeciu 100% lat 80tych!
ReplyDeleteSzkoda, ze nie udalo sie spotkac, chociaz i tak bylam wykonczona po calej podrozy...
Gdybym wiedziala, ze we fryzurze jak ma karla bede dobrze wygladac to juz dawno obcielabym wlosy bez wahania...niestety mialam juz krotkie wlosy i wygladalam okropnie:/
ReplyDeletekolor mi sie nie podoba-długość-super
ReplyDeletecudo;) ten kolor:D i w ogóle pasuje Ci:)
ReplyDeleteWyglądasz w tej fryzurce jak Meg Rayan :D Rudy widzę teraz modny :) A ja wolałam Cię w poprzednim kolorku, choć ten faktycznie bardzo podkreśla kolor Twoich oczu :D
ReplyDeleteAsiu nic już nar azie nie zmieniaj bo tak jest idealnie :) kolor świetnie do ciebie pasuje no i te loczki :)
ReplyDeleteSO hot
ReplyDeleteloving this!
-cma
check out my blog @
cosmicaroline.blogspot.com
bardzo pasuje ci ten kolor włosów. :0 podkreśla śliczne oczy o0 co za zieleń
ReplyDeleteprzypominasz mi Ize Miko jakos..;)
ReplyDeleteHeeeeej, cieszę się że jednak jest co pokazywać :) Zmiany są fajne, oby tak dalej!
ReplyDeleteno teraz dopiero widać zielone wielkie ajsy :-) marzy mi się taki rudy już tyle czasu, ale ja mam ciemne hery a rozjaśniac nie chce
ReplyDeleteświetny kolor, idealnie podkreśla Twoje oczy ;)
ReplyDeletesuper, kto raz zasamakuje w scinaniu, temu pozniej ciezko oprzec sie przed kolejna zmiana fryzury. :) swietnie. :) zmiany fryzurowe zawsze dodaja swiezosci i swojego rodzaju energii, mam nadzieje, ze Twoja przelzy sie na niepowtarzalne stylizacje. :) to jak? kiedy decydujesz sie na sciecie a'la Karla?;) mysle, ze wygladalabys dobrze. :) pozdrawiam.
ReplyDeleteBardzo Ci pasuje i nowy kolor,i cięcie.Ale takich pięknych oczu nie powinno się"psuć"aż tak mocnym makijażem...
ReplyDeletewyglądasz rewelacyjnie, i kolor i cięcie jak stworzone dla ciebie :)
ReplyDeletemnie niestety się nie podoba :(.
ReplyDeletetzn. cięcie spoko, ale kolor zdecydowanie mi do ciebie nie pasuje, moim zdaniem Cię postarza.
ale jeśli dobrze się w nim czujesz to czemu nie :)
może kolejna twoja odsłona bardziej przypadnie mi do gustu :)
Lo.
aha, ale oczy masz cudne<3
ReplyDeleteLo.
przyznam się szczerze, że bardziej podobałaś mi się w blondzie i tamtych włosach. ale zmiany są potrzebne. i mimo tego, że wtedy bardziej mi sie podobało - metamorfoza na TAK!
ReplyDeleteo kurcze a mnie się nie podoba:( wydaje mi się, że teraz Twoja śliczna buzia jest zbyt mocno zasłonięta, ja bym ją eksponowała. Kolor sam w sobie ładny, i do oczu pasuje- ale do cery już mniej, trcohę tłumi Twój delikatny urok. No ale większości się podoba, więc może jestem jakaś dziwna:)
ReplyDeleteteż mi się marzy porządne cięcie, jakiś hard core na lato- ale mój fryzjer zniknął :/
ReplyDeleteRyfka-> oczy mam pomalowane dokładnie tak samo jak zwykle, to pewnie kwestia tej rudości, muszę obmysleć jakiś nowy delikatnijeszy make up. A oczy mam zielone naturalnie, ale tu dodatkowo pozielenione soczewkami:)
Kotowa-> chyba właśnie tak zrobię, poczekam tylko aż odzyskam swój blond z powrotem:)
Co do koloru, to mnie też nie zachwyca, jest trochę za ciemny- chciałam taki delikatny rudy blond. Mimo tego stwierdzam że fajna taka zmiana raz na jakiś czas, no i odkryłam w mojej marchewie potencjał- fajnie wygląda jak włosy są spięte na jeden bok, taka asymetria, razem z kolorem tworzy zupełny odjzad:)Tęsknię za blondem, więc mam nadzieję że rudy szybko się "spierze" (to szampon koloryzujący nakładany u fryzjera, nie farba), więc go traktuję szamponem przeciwłupiezowym, który ponoć działa silniej niż normalny, płukankami z octu itp:)
Czy mogłabyś zdradzić jak nazywa się szampon koloryzujący, którego użyłaś?
ReplyDeleteFryzura wygląda zabójczo! Na który salon w końcu się zdecydowałaś?
ReplyDeleteTa rudość bardzo Ci pasuje. Nie mam też nic przeciwko makijażowi - czerwone usta i rude włosy to będzie wielki hicor nadchodzącej jesieni.
very cool !
ReplyDeletewolę zdecydowanie wersję blond, bo z Twoją delikatną urodą ten rudy jakoś się gryzie ;)
ReplyDeleteMyślę, że dobrze zrobiłaś, trzeba od czasu do czasu jakiejś zmiany, niemniej uważam, że znacznie ładniej wyglądałaś w poprzedniej wersji. Już nawet nie chodzi o kolor, który jest odrobinę, hm... prowokacyjny. Krótkie włosy średnio mi do Ciebie pasują, choc to chyba akurat kwestia przyzwyczajenia.
ReplyDeletePodsumowując, miałaś na tyle piękne włosy (sama jestem właścicielką ładnych, ale prostych, i zazdroszczę Ci loków straszliwie), że nie potrzebowały one dodatkowych urozmaiceń.
Aha, z soczewkami czy bez, piękne oczy masz ;)
Tuśka.
To szampon aż tak mocno łapie? Zawsze mi się wydawało, że z szamponem nie daje rady, a tu proszę :)
ReplyDeleteOsobiście popieram farbowanie, a przynajmniej nie jestem przeciw, ale obecnie mam fazę na dłuuugie włosy i wszystkim wokół to sugeruję :P
No i mnie zaskoczyłaś. Rudość wydobywa kolor Twoich oczu. Kolor trochę za ostry jak dla Twojej urody. Myślę, że lepiej jakby był bardziej przygaszony.
ReplyDeleteCiekawa jestem kolejnej metamorfozy a'la Karla :)
Wow! Super! Ładnemu we wszystkim ładnie, zwłaszcza w rudym :).
ReplyDeletePozdrowienia od Gosi z Wrocławia (tej od Malwiny) ;o)
No nie mogę się napatrzeć ;) Mocno i wyraziście, ciekawa odmiana ;)
ReplyDeleteJest baaardzo charakternie :) ale też niestety starzej. Beżowe, opalizujące blondy dla Ciebie - to jest to. Ale kształt fryzury bardzo fajny, bo odkrywa linię karku.
ReplyDelete:)
ReplyDeleteJesteś piękna, więc Ci mocno ta fryzura nie zaszkodziła ;-), ale faktycznie zdecydowanie lepiej wyglądałaś w swoim naturalnym odcieniu. Ta rudość "podbija" zaczerwienienia na twarzy (czego wcześniej nie było widać), a makijaż stał się zbyt wyrazisty. Żeby nie było, że tylko krytykuję ;-)powiem Ci, że nowe obcięcie pasuje do Ciebie idealnie.
ReplyDeleteUwazam, że zmiany fryzur sa potrzebne, wręcz konieczne! Ja nigdy nie miałam jednej dłużej niż kilka miesięcy, a najbardziej cenie zmiany radykalne. Tylko odwaga nas uratuje;)
ReplyDeleteZmiana korzystna :) Ale faktycznie można pomysleć o jakimś delikatniejszym makijażu.Poza tym piękny kolor oczu,ale tak mi się wydawało,że soczewki udział mały tu mają :D Witam w klubie soczewkowym :D
ReplyDeleteJakiś kolor pośredni pomiędzy rudym a blondem też mi się marzy... Nawet znalazłam farbę w odpowiednim kolorze, ale jeśli chodzi o włosy to ja strachliwa jestem. A dźwięk ścinanych włosów jest dla mnie gorszy niż drapanie paznokciami o tablicę.
ReplyDeleteMam takie wrażenie jak większość- za mocny kolor, ale cięcie... Wow!
Widzę, że wiele szafiarek na lato zminia swoje cięcia.
ReplyDeleteJak dla mnie na plus, zwłaszcza w połączeniu z kolorem.
Szczerze mówiąc nie liczyłabym na to, że rudy się szybko "spierze"... Sama swoje włosy potraktowałam szamponem "orzech laskowy" w tamtegoroczne wakacje i rudy odcień dalej mam-w tym momencie na połowie włosów;). Czekam grzecznie aż wreszcie odrosną na tyle, żeby same wróciły do naturalnego. Co ciekawe, tylko te na wierzchu jeszcze się rudo błyszczą, nie wiem, może jakaś reakcja ze słońcem zachodzi czy co?
ReplyDeletePłukanki z octu? Jak to działa?;)
pozdrawiam,
J.
ale ta fryzurka, która Ci się marzy raczej nie wyjdzie u osoby, która ma naturalne loki. jeśli Twoje zachowują się jak moje, będziesz musiała używać prostownicy i ton pianki, żeby zmusić je do posłuszeństwa, no i deszcz, basen, morze będą Twoimi największymi wrogami
ReplyDeletehey, i have to say that your blog is really good! your pictures always look like those from famous fashion magazines! keep on writing! and kind regards from germany..<33
ReplyDeleteSuper, rude włosy świetnie podkreślają kolor oczu i kolorową osobowość ;) Ja też całe życie męczyłam się z taką samą fryzurą aż odkryłąm wspaniałe urządzenie jakim jest prostownica ;) a ostatnio, po latach marzeń, zdecydowałam się na grzywkę...i wiem o czym mówisz! juź chcę czegoś nowego :) jak dla mnie zmiana na plus, chociaż wersja z prostą grzywką nie do przyjęcia (dla mnie).
ReplyDeletetnij na karlę, tak z pazurem ;d
ReplyDeletew tej wyglądasz bardzo kobieco.
a jak wolisz kobieco czy kobieco z nutką pazura?
Your hair looks beautiful! Your eyes really pop out! I love the curls too. Very cute!
ReplyDeleteCięcie świetne, ale zdecydowanie wolę cię w poprzednim kolorze. Dodaje ci lat. Jesteś bardzo młooda i smiało sobie możesz pozwolić na eksperymenty. Jednak ja twierdze, że wolę cię jako blondynkę. Zgadzam się z Ryfką co do makijażu.
ReplyDeleteA co do Karli i jej fryzury - jestem sceptycznie nastawiona przecież ty masz delikatna słowiańską urodę no ale może sie mylę. Pozdrawiam i przyjemnch wakacji.
wow! fryzura świetna, a nowy kolor bardzo Ci służy :) pasuje do Twoich zakręconych stylizacji ;P
ReplyDeletePiękny kolor włosów. Przynosi mi na myśl Kate Nash, albo dr. Montgomery z Prywatnej Praktyki.
ReplyDeleteciecie swietne, ale bardziej pasuje do Ciebie delikatny blond:) no ale z tego co widze w najnowszym zestawie powoli sie spiera:)
ReplyDeleteRED HAIR <3 I absolutely love your new hair colour, of course hehe. And THANK YOU SO MUCH. I love your blog and your pictures so, it's so...COOL. Yeah.
ReplyDeleteMERCI ! :D
Cute face !!! cool outfit !!!
ReplyDeletestef
http://fashioneptunes.blogspot.com