Keep on walking, don't look back

Dzisiaj piszę z Augsburga, gdzie leniuchuję u babci. Czytam książki, chodzę na basen i piję spetzi:) Akurat są moje urodziny, więc postem urodzinowym będzie mała relacja z Ljubljany.
Zanim tam dotarłyśmy, pojeździłyśmy trochę po Słowenii. Byłyśmy m.in nad położonym w górach jeziorem Bled i w ogromnej, niesamowitej jaskini Postojna, w której niestety nie można było robić zdjęć.
Sama Ljubljana jest dość dziwnym miastem. Ma piękną, mała starówkę w centrum i wielkie, brzydkie blokowiska dookoła.

English version: It's my birthsday today! I'm blogging from Augsburg in Germany, where I'm visiting my Grandma and I'll show what we've seen in Ljubljana last week. Before we got there, we visited some other places in Slovenia, like the Bled lake ot amazing cave Postojna. Ljubljana is a strange capitol- it's so small you can get by foot almost everywhere.


Przed wyjazdem czytałam trochę o mieście i znalazłam gdzieś informację, że co niedzielę odbywa się pchli targ, na którym można kupić antyki, biżuterię itd. Postanowiłyśmy dopytać recepcjonistkę, która powiedziała że targ owszem jest, ale zaczyna się o 6 rano i najlepiej być tam wcześnie. Zebrałyśmy więc całe nasze pokłady silnej woli i dotarłyśmy tam tuż pod 6...tylko po to, aby zastać wyłącznie pana polewającego ulice, który powiedział nam, że targ zaczyna się o 8. Spędziłyśmy więc dwie godziny przysypiając na murku nad rzeką, ale jak się potem okazało, warto było czekać.

English version: On Sunday we visited a flea market by the river. There was a lot of strange things, but also some really cool stuff.


W nocy trafiłyśmy do jednego z dziwniejszych miejsc w jakich w życiu byłam. Do dzisiaj nie wiemy co to właściwie było...mimo tego że trochę się bałyśmy że nie wyjdziemy z tej dzielnicy w jednym kawałku, całkiem nam się podobało:)

English version: Later on we ended up in the most creepy place I've ever been to.

Ku naszemu zaskoczeniu (i radości oczywiście:)) odkryłyśmy że w Ljubljanie jest Topshop. Też dosyć dziwny, bo nie dość że daleko na przedmieściach, to jeszcze nie jest osobnym sklepem, a jedynie wydzieloną częścią dużego sklepu z różnymi markami- coś jak Peek&Cloppenburg. W ramach prezentu urodzinowego kupiłam sobie czarne zamszowe koturny.

English version: My new suede wedges- a birthsday gift that I've bought myself in Topshop in Ljubljana.