|Buongiorno, biscotti, bella Italia|

Majowy weekend (a właściwie cały tydzień) miałam okazję spędzić we Włoszech. Pierwsze kilka dni poświęciliśmy głównie na odwiedzanie licznych winnic w rejonie Veneto. Jako że moja wiedza o winach jest wyjątkowo mierna, a wygłaszane przeze mnie opinie brzmiały zwykle jak coś w rodzaju "noo...wino jak wino", skupiłam się raczej na podziwianiu pięknych, starych budynków i świetnych wnętrz, łącznie z piwnicami z rzędami dębowych beczek oraz widoków na wzgórza porośnięte winoroślami.

I spent the whole week of my May holidays in beautiful Italy. It was mainly a wine trip, so we spent first few days visiting a lot of different vineyards in Veneto region. My knowledge about wine is definitely poor and most of my opinions were like "well, this wine tastes like..hmm..wine", so I focused rather on discovering old, beautiful houses with rustical interiors and huge cellars with wooden barrels lying everywhere. Green hills all around were also breathtaking.

Parę kolejnych dni spędziliśmy zwiedzając region Marche- to mało turystyczna, za to bardzo zielona i niezwykle piękna część Włoch. Często określa się go jako nieco "zapyziały", ale ja byłam zachwycona tym, że trafialiśmy w miejsca, gdzie na moje pytanie o wi-fi patrzono na mnie jakbym spadła z księżyca. Mieszkaliśmy w domu na szczycie wzgórza, z tarasem idealnie nadającym się do długich kolacji zapijanych winem i Nesquikiem. Duży ogród był doskonały do leniuchowania i czytania książek po całodziennych wyprawach. Jedliśmy w wielu różnych miejscach i za każdym razem byłam zachwycona prostą, włoską kuchnią- nie jest to w sumie chyba żadnym zaskoczeniem, podejrzewam że nie znam ani jednej osoby, która nie lubiłaby dobrego włoskiego jedzenia. Absolutnym hitem okazało się domowe ciasto ze smażonymi zielonymi pomidorami (ręka do góry, kto czytał książkę!)- z przepisu przekazanego przez twórczynię nie zrozumiałam ani słowa, ale liczę na to że znajdę recepturę gdzieś w Internecie.

We spent next couple of days in Marche- not very touristic and amazingly pretty and green region of Italy. We lived in a traditional Italian house at the top of the hill, with a huge garden, just perfect for reading books and just chilling around. Sunny terrace was just great for slow, yummy suppers, made of delicious Italian cheeses and prosciuttos, with fruit and wine. We were spending our days exploring the area, visiting little towns at the hills and enjoying amazing Italian cuisine. I think I tried every possible type of pasta, I also loved fresh fish and grilled meat with polenta. But the best thing I've tried was a homemade pie with fried green tomatoes (hand up who's read the book!)- I immediately asked about a recipe, couldn't understand a word and I really hope I'll find it somewhere on the Internet. Oh, and we've quite accidentally visited a Frassasi cave- it's whole touristic surrounding is horrible, but the grotto itself, really huge and really pretty, is one of the most beautiful things I've ever seen.

Szukając informacji o ciekawych zakątkach Marche trafiłam na wzmiankę o Portonovo- nadmorskiej miejscowości, będącej częścią Conero Riviera. Plaża była zupełnie pusta, poza nami i kilkoma smutnymi surferami w wodzie (nie było absolutnie żadnych fal) przez większość czasu nie było na niej nikogo. Zdecydowanie piękne miejsce, chociaż gdy w sezonie robi się tłoczno, pewnie traci wiele ze swojego uroku.

One morning we went to the seaside, to a small village called Portonovo, a part of Conero Rivera. The beach was almost completely empty and really charming with a blue Adriatic sea at one end and high mountains at the other. I'm pretty sure that early spring is the best time to visit- I can image how crowded it must be during the summer.

Odwiedziliśmy też mnóstwo mniejszych i większych miasteczek- niektóre pełne życia, inne bazujące wyłącznie na turystach, poza sezonem zupełnie wymarłe. Szczególnie spodobało mi się renesansowe Urbino- trochę przypominało mi Perugię, którą odwiedziłam w zeszłym roku. Trafiliśmy też na poranny targ ze świeżymi warzywami i owocami morza i zjedliśmy kolejne pyszności, z ravioli z truflami i hurtową ilością szparagów na czele.

We have also explored a lot of little Italian towns- some of them full of life, other ones almost empty. One of my favourites was Urbino- a perfect renaissance city, which reminded me a lot of Perugia, which I visited last year. We've bought fresh vegetables and frutti di mare at one of the morning markets and tried some more delicious dishes, like absolutely amazing ravioli with truffles and tons of asparagus, served in every possible way.