|Train wheels beating, the wind in my eyes|

Tego lata jedną z moich największych inspiracji jest Włóczykij w każdej możliwej postaci- i moje wakacje zapowiadają się całkiem włóczykijowato, i do moich codziennych strojów mam ochotę przemycać tyle włóczykijowatości, ile tylko się da. Dzisiaj miałam na sobie mundur harcerski, który znalazłam na dnie szafy podczas ostatniej wizyty u babci- najbardziej prawdopodobna wersja głosi, że należał do starszego brata mojej mamy, gdy był jeszcze w liceum. W swój własny mundurek, z czasów podstawówki, mogłabym się już nie zmieścić. Mundur wujka przeleżał zapomniany w szafie dobre czterdzieści lat, ale i tak przy pierwszym przymierzaniu wytrzepałam z kieszeni piasek i jakieś gałązki. Żeby nie wyglądać już zupełnie jak strażnik parku Yellowstone z bajki o Misiu Yogi, dorzuciłam skórzane sandały na obcasie i złote dodatki w dużej ilości.

This summer one of my biggest inspirations is Snufkin- a tiny little wanderer from the Swedish children books and cartoons about Moomins. Not only my holidays will be probably full of road trips, wandering and exploring, but I'm also trying to put as much snufkin-style elements into my everyday outfit as possible. Today I was wearing a scout uniform, which I found in one of my grandma's closets- it probably belonged to my mum's older brother, when he was sill in high school. I think I have my own scout uniform hidden somewhere in my parent's house, but I'd be much too small for me now. Anyway, my uncle's uniform looks surprisingly good after lying under a pile of other clothes for forty years- it still had sand and twigs in its pockets when I was trying it on. I didn't want to look entirely like Ranger Smith, so I added a pair of leather sandals and some golden accessories.

I spodenki, i bluza mundurka noszą na sobie ślady podchodów i nocnych zbiórek, które dodają im charakteru. Są takie rzeczy, które starzeją się z godnością i z wiekiem wyglądają coraz lepiej- do tej kategorii należy wiele par moich skórzanych butów, niektóre torebki, ulubiona kurtka. Wolę je nosić co parę miesięcy do szewca czy krawcowej do podratowania niż szukać w sklepach godnego zastępstwa. Swoją drogą to niesamowite, jak podejście do tej kwestii się zmienia- dzisiaj, we wciąż jeszcze trwającej epoce szybkiej mody, w magazynach, sesjach, a nawet na blogach, co chyba jest najbardziej zaskakujące, znajdziemy prawie wyłącznie ubrania i dodatki jak świeżo ściągnięte ze sklepowej półki, bez jednej rysy czy zadrapania. Z drugiej strony właśnie stanęła mi przed oczami sytuacja dokładnie odwrotna- przypomniał mi się widok starszych roczników z mojej szkoły, regularnie kopiących w krawężnik na boisku celem postarzenia glanów, bo w takich nowych i błyszczących wstyd się było pokazać. Jedno i drugie zachowanie jest tworzeniem pewnej iluzji, ale o ile na "postarzanie" glanów patrzę z pewnym sentymentem (chociaż sama chyba nigdy ich nie nosiłam), to dyktatura nowości bardzo mnie już znudziła.

Both shorts and the jacket have got some visible signs of wearing, which are only adding them this personal touch. There are things which get old with style and grace, when treated with care and love- many of my leather boots, some bags, my favourite jacket belong to this category. They older they get, the better they look- I prefer to get them repaired over and over again than search for the replacement. Actually, it's incredible how things change- now, in the fast fashion era, all we can see in magazines, editorials and even on fashion blogs, which is most surprising, are brand new clothes, without a single scratch, which look absolutely unworn. Funnily enough, I can remember this picture from a time when I was a child - people from my school, usually older than me, kicking all the stones and curbs on their way to school to make their Martens boots look older and more worn- showing up in brand new, untouched shoes with shiny leather was something one should be ashamed of. Both behaviours are some kinds of illusion, but when the second one is in some way touching, I'm really tired of the second one- the dictatorship of new.

 vintage scout uniform / H&M shirt / vintage belt / vintage bag from Mulholland Drive / Prima Moda shoes / Pieces scarf / Swatch watch