Let's hope it's a good one

This year all the gifts I have found under the Christmas tree were absolutely lovely and perfect for me, so I thought I'll show you what Santa's brought me. First of all, I've got two books connected with my travel plans for the next year: "81:1 Stories from the Faroe Islands" (I remember one of my readers recommending it to me under one of my posts from Iceland) and Scotland travel guide. My first travel in 2013 will be probably more south than north, but I'm definitely planning to visit those places in spring.

W tym roku Aniołek przeszedł samego siebie i podrzucił mi pod choinkę tak rewelacyjne i trafione prezenty, że aż postanowiłam pochwalić się nimi na blogu. Po pierwsze, dostałam dwie książki, związane z moimi planami podróżniczymi w przyszłym roku: "81:1 Opowieści z Wysp Owczych" (pamiętam, że ktoś z Czytelników polecał mi ją w komentarzu pod postami z Islandii) i przewodnik po Szkocji. Co prawda mój pierwszy wyjazd zapowiada się raczej na południe niż na północ, ale Szkocja i być może Wyspy też są w planach, prawdopodobnie na wiosnę.

I've also got from Santa/my best friend Ania a beautifully designed book "Maps" by Aleksandra and Daniel Mizielińscy. It's abolutely amazing. Theoretically it's directed to children, but as my map orientation is on a level of primary school kid, it makes a perfect gift for me.

Po drugie, dostałam od Mikołaja/Ani pięknie wydaną książkę "Mapy" autorstwa Aleksandry i Daniela Mizielińskich. Jest wspaniała, teoretycznie stworzona została z myślą o dzieciach, ale moja orientacja na mapie jest mniej więcej na poziomie czwartej klasy szkoły podstawowej, więc pasuje idealnie.

Ostatni prezent nie należy do mnie, dostał go mój brat. To gra planszowa "Świat Dysku", nawiązująca do książek Terry'ego Pratchetta, których oboje jesteśmy wielkimi fanami. Zdążyliśmy ją już późnym wieczorem przetestować, jest świetna! Ostatnimi grami planszowymi, w jakie zdarzyło mi się grać, były Magia i Miecz oraz Ryzyko, lata temu. Teraz mam ochotę wrócić do grania i koniecznie przetestować kilka nowości - jak macie coś do polecenia, będę bardzo wdzięczna. No i na koniec najważniejsze! Życzę Wam z okazji Swiąt wszystkiego dobrego i spełnienia wszystkich marzeń. Wesołych!

The last gift is not mine, it's my brother's. It's a board game called Discworld: Ankh-Morpork, based on Terry Pratchett's books, which we both are great fans of. We've already managed to try it out last night, it's awesome! The last board games I've played were probably Talisman: The Magic Quest Game and Rish, ages ago, and now I feel like I want to start playing again and try something fresh and new. If you know any games worth recommending, let me know. And last but not least, I want to wish you all the best, may all your dreams come true. Merry Christmas everyone!