Black silk

This year I've decided to start making my new years resolutions happen from the very beggining, instead of just sitting and planning, what usually used to take me more or less twelve months. In one of my last posts I wrote: "One of my biggest missions for 2013 is to smuggle a bit more feminine elements into my daily style. It doesn't mean that I'm planning to start wearing bodycon dresses, deep necklines and stilettos though, as it's definitely not "me". I must have been not clear enough as a lot of you asked me in the comments why on earth would I want to stop wearing heels and dresses. So I feel like I should clarify - I have nothing against any of them. I just don't feel myself wearing a skin tight dress, high heels and, let's say, leather jacket, altogether in one dressy outfit. Even if I feel like dressing up, I always have to add at least one more casual, loose piece to be comfortable. It's just how my fashion balance sense works. Otherwise I'd just sit and cry.

W tym roku postanowiłam dziarsko zabrać się do realizacji postanowień noworocznych, zamiast tylko o nich mówić i planować, co zajmowało mi zwykle około dwunastu miesięcy. W jednym z ostatnich postów napisałam: "jedną z moich misji na 2013 jest przemycenie większej ilości kobiecych elementów, nie spodziewajcie się jednak zwrotu w kierunku obcisłych sukienek, dekoltów i szpilek - w takiej odsłonie zdecydowanie nie czuję się dobrze". Musiałam wyrazić się niejasno, bo kilka osób pytało mnie w komentarzach, jak to jest że kiedyś nosiłam obcasy, a teraz nie będę i co to w ogóle ma znaczyć. Prostuję więc - żadnych obcasów czy sukienek nie planuję porzucać. Chciałam tylko podkreślić, że mój noworoczny lekki ślizg w stronę bardziej kobiecych elementów stroju nie oznacza, że zobaczycie mnie w wydekoltowanej mini i dopasowanej, błyszczącej kurtce, bo to zdecydowanie nie ja. Tak ubrana czuję się przesadnie wystrojona i jedyne na co mam ochotę, to siąść i płakać. Lubię zbalansować strój jakimś luźniejszym, bardziej codziennym elementem.

This pair of black, silk pants is one of the two purchases, which I've made during this years sales season. I've bought them as an alternative for my black skinnies, which are my usual option for "I guess I overslept" and "I don't feel like thinking about clothes too much" types of days. They are as versatile, but make me feel less ordinary and more elegant. Black heels and the softest sweater ever belong to my mum - that's how it works when you travel with personal luggage only, full of books, laptops and cameras. My mum was kind enough to let me keep the shoes (she says they're uncomfortable for her), but I still have to look for a substitute for this amazing sweater. My own grey one starts to have more holes and abrasions than substance. I was also wearing a classic vintage denim jacket. For some reason red lipstick goes exceptionally well with light blue denim.

Czarne, jedwabne spodnie są jednych z moich dwóch wyprzedażowych zakupów. Kupiłam je jako alternatywę dla czarnych rurek, które są zwykle moją opcją na dni "zaspałam na zajęcia" albo "nie chce mi się myśleć w co się ubrać". Są równie uniwersalne, a czuję się w nich mniej zwyczajnie i bardziej elegancko. Buty i najbardziej miękki sweter na świecie pożyczyłam od mamy (uroki podróżowania z bagażem podręcznym pełnym książek, aparatów i laptopów), i o ile klasyczne czarne szpilki udało mi się zaanektować na stałe (moja mama twierdzi, że są dla mniej niewygodne),to ze swetrem nie poszło tak łatwo. Będę musiała rozejrzeć się za odpowiednikiem, bo mój własny szary sweter powoli zaczyna mieć więcej dziur i przetarć niż treści. Na górę dorzuciłam jeszcze klasyczną dżinsową kurtkę - wyjątkowo podoba mi się połączenie jasnego dżinsu i czerwonej szminki.

Massimo Dutti pants, Mango heels, vintage sweater and jacket, Mulholland Drive bag, Elixa watch