Sunday thoughts

I've been dreaming about a longer coat for quite a while now, but I was struggling to find one which wouldn't make me look like I stole it from older brother's closet. Almost two years ago, due to my scattiness and Harel's kindness, I had a chance to accompany her during an early morning walk with her lovely dog, Łatka. Even though we were both still in pyjamas, our hair messy, Harel, wearing her beautiful, long, black coat from Ania Kuczyńska looked like a million dollars. They say that trench always gives you this subtle elegance and class, even if it's worn over pyjamas - I think a long coat does even better job. So I'm really, really glad that I have found this beige, loose coat in my mum's closet couple of months ago. After a few alterations it's became my dream coat and I feel almost sad that I'll have to hide it somewhere for the summer - judging from the sun outside my window, it's going to happen very soon.

O dłuższym płaszczu marzyłam już od dawna, nigdy nie mogłam jednak znaleźć modelu, w którym nie wyglądałabym jak po starszym bracie. Jakiś czas temu, dzięki mojemu roztrzepaniu i życzliwości Harel miałam okazję wybrać się z nią wczesnym rankiem na spacer z psem (psem Łatką!) - mimo ogólnej piżamowatości naszych strojów i dużego stopnia rozczochrania wszystkich trzech uczestniczek spaceru, Harel w swoim pięknym, długim płaszczu od Ani Kuczyńskiej wyglądała jak milion dolarów. Mówi się, że to trencz będzie zawsze dodawał stylu i elegancji, nawet w towarzystwie piżamy - moim zdaniem dłuższy płaszcz bije go w tej kategorii na głowę. Tym bardziej więc się cieszę, że wygrzebałam w garderobie mojej mamy zapomniany beżowy okaz, który po kilku przeróbkach nieoczekiwanie stał się tym idealnym. Aż mi trochę smutno, że w związku z nadejściem prawdziwej wiosny będę musiała go gdzieś zamagazynować do kolejnej jesieni.

I'd also like to talk about something else today, as I feel that I should clarify myself. Even since I started writing about slow fashion, reasonable shopping and building a small, but well curated and high quality wardrobe, I've been getting more and more comments and messages asking me where to shop, which brands are worth recommending, where is the best place to get high quality clothes and accessories with reasonable prices. And as much as I would love to help right away, my answer is: I don't know yet. I've been fascinated by this topic for almost a year now, I try to read as much as possible, try different solutions, but when it comes to shopping, I still have more questions than answers. I'm still trying to further reduce the amount of clothes I possess and every time I feel like buying something it turns out that I can substitute the missing element with something that I already have in my closet. I don't wont to be unreliable and reccomend you brands which I haven't tested myself. Apart from that, even the fact that we have three great quality pieces from a certain shop doesn't guarantee that the forth one won't turn out to be horribly poor. My most recent purchase, a black jacket by a Polish brand Simple, which I bought in January, turned out to be absolutely perfect while my Mum's skirt from very the same brand became pilled after just a few weeks. It also works the other way round - I've bought my favourite pair of jeans in H&M Kids, thinking that I'll be wearing them for just a few months, maybe a year, if I'm lucky, and here I am, writing this post in my six years old perfect pair of jeans. 

Chciałabym też poruszyć pewną kwestię, mam wrażenie, że wymaga ona wyjaśnienia. W związku z tym, że sporo ostatnio piszę na blogu o slow fashion, rozsądnych zakupach i budowaniu małej, ale dobrze funkcjonującej garderoby wysokiej jakości, dostaję coraz więcej pytań o to, gdzie w takim razie robić zakupy, jakie marki są godne polecenia, gdzie można kupić dobrej jakości ubrania czy dodatki, najlepiej nie wydając przy tym fortuny. Moja odpowiedź, jak na razie, brzmi: "nie wiem". Mimo że temat fascynuje mnie od jakiegoś roku, dalej jestem na początku drogi, staram się jak najwięcej czytać, próbować różnych rozwiązań, jednak w kwestii zakupów mam wciąż dużo więcej pytań niż odpowiedzi. Na razie staram się wciąż redukować swoją szafę, a za każdym razem, kiedy mam ochotę coś kupić, okazuje się że tak naprawdę wcale tego nie potrzebuję i że da się ten brakujący element zastąpić czymś, co już mam. Nie chciałabym więc być nierzetelna i polecać marek, których tak naprawdę nie miałam okazji przetestować. Poza tym, trzy świetne rzeczy z danego sklepu nie gwarantują nam niestety, że czwarta nie będzie kompletną klapą. Mój ostatni zakup(ze stycznia), kurtka z Simple sprawuje się świetnie i noszę ją bardzo często, moja mama ma jednak stamtąd spódnicę, która zmechaciła się po kilku założeniach. I w drugą stronę - moje ulubione dżinsy kupiłam w dziale dziecięcym H&M, nie dawałam im wtedy więcej niż kilku miesięcy życia, a noszę je już szósty rok. Myślę, że najbliższe poważne zakupy będę planować na sezon jesienny, do tej pory powinnam mieć już zrobione pierwsze rozpoznanie gdzie i czego warto szukać.

vintage coat and bag, thrifted pants, Reserved sweater, Mango shoes photos by Tom Bright

So far the only thing I can recommend is to simply use your common sense, check a piece before buying from every possible side, see if the stitches seem solid and think logically - if a brand new t-shirt cost 2 pounds, it's simply impossible for it to be well quality, not to mention produced sustainably and with decent working conditions. But sadly, it doesn't mean that high prices automatically guarantee that our purchase is good quality, ethically produced and enviromental friendly. At the moment I'm in the proccess of writing an academic essay about issues that Fair Trade is struggling with and the more I read, the more I realize how complex and difficult this area is. I will definitely try to find out more and I will share my thoughts here on the blog. My mission is to find a way of organizing my wardrobe, which will allow me to care about ethical and enviromental matters and will keep me away from overconsumption, as well as will help to build a compact, functional wardrobe, which suits my current lifestyle. But on the other hand, it's also a key issue for me to only have pieces which design and cut I really love, which are exactly my style and which I simply find beautiful - no loose linen shirts or hemp sandals please. I think that finding such balance isn't easy, but I'm also happy to have a clear goal, which I can try to achieve step by step. I'll keep you posted, many thanks for all your support and patience!

Póki co (i później też!) najbardziej więc polecam kierować się zdrowym rozsądkiem, oglądać rzecz przed zakupem z każdej strony, wywracać do góry nogami i myśleć logicznie - jeżeli nowy t-shirt kosztuje 4,99, nie mógł być wyprodukowany w akceptowalnych warunkach i z poszanowaniem środowiska. I tu od razu uzupełnienie, o którym już wspominałam - wysoka cena też nam niestety automatycznie nie gwarantuje ani wysokiej jakości, ani godnych warunków produkcji. Piszę właśnie semestralny esej o problematycznych kwestiach związanych z Fair Trade i im bardziej się w to zagłębiam, tym więcej pytań bez oczywistych odpowiedzi mi się nasuwa. Na pewno będę na blogu dokumentować swoje poszukiwania i dzielić się przemyśleniami, moją misją jest wypracowanie takiej metody organizowania swojej szafy, która z jednej strony dba o etyczne i środowiskowe kwestie i nie zbliża się do nadmiernie konsumpcyjnej postawy, zapewniając za to kompaktowość i funkcjonalność, a z drugiej uwzględnia tylko ubrania i dodatki dopasowane do indywidualnego charakteru i stylu i po prostu dobrze wyglądające - sandały z konopii i lniane koszule do kolan out. Myślę że osiągnięcie takiego balansu nie jest łatwe, ale cieszę się, że mam konkretny kierunek i mogę powolutku sobie tam dreptać - będę dawać znać jak mi idzie i dziękuję Wam za odzew i cierpliwość!