I just fell in love with dalmatian print clothes at Topshop Unique show. Few weeks ago I almost bought a Cruella coat from regular Topshop's collection, but just before going to the cash desk I've realized that in a month I'd propably be totally fed up with this print. So instead of buying the fur coat I've customised my old black one from a polish brand Reserved. Mum, thanks for helping me with sewing!
Chciałam zacząć tego posta od nawiązania do bajki Disneya "101 Dalmatyńczyków", a że nie pamiętałam czy wyszedł w '95, '95, a może '97 roku, sprawdziłam to w Wikipedii i okazało się że film miał premierę (także w polskich kinach, z polskim dubbingiem) w 1965. W latach dziewięćdziesiątych odświeżono jedynie dubbing (w obu wersjach rola gęsi przypadła Irenie Kwiatkowskiej). Będę teraz w szoku przez cały tydzień- to odkrycie na miarę faktu, że na cukrze waniliowym wcale nie jest napisane waniliowy tylko wanilinowy.
Wracając do tematu, dalmatyńczykowy wzór spodobał mi się już podczas przeglądania zdjęć z pokazu kolekcji Topshop Unique, a kilka tygodni temu znalazłam świetne futro w ciapki w zwykłej, tańszej linii Topshopu i byłam z nim już prawie przy kasie, kiedy dotarło do mnie, że za miesiąc czy dwa prawdopodobnie nie będę mogła na nie patrzeć. Zostało więc w sklepie, a ja stwierdziłam że lepszym pomysłem będzie obszycie czegoś dalmatyńczykowym futerkiem, które w każdej chwili można odpruć. Padło na dłuższy czarny płaszcz, kupiony w czasach kiedy w sieciówkach można jeszcze było znaleźć rzeczy naprawdę dobrze uszyte, czyli jakieś 7 lat temu- powinnam go chyba podpisać "vintage Reserved".
PS. Mamo, dzięki za pomoc z szyciem!
Chciałam zacząć tego posta od nawiązania do bajki Disneya "101 Dalmatyńczyków", a że nie pamiętałam czy wyszedł w '95, '95, a może '97 roku, sprawdziłam to w Wikipedii i okazało się że film miał premierę (także w polskich kinach, z polskim dubbingiem) w 1965. W latach dziewięćdziesiątych odświeżono jedynie dubbing (w obu wersjach rola gęsi przypadła Irenie Kwiatkowskiej). Będę teraz w szoku przez cały tydzień- to odkrycie na miarę faktu, że na cukrze waniliowym wcale nie jest napisane waniliowy tylko wanilinowy.
Wracając do tematu, dalmatyńczykowy wzór spodobał mi się już podczas przeglądania zdjęć z pokazu kolekcji Topshop Unique, a kilka tygodni temu znalazłam świetne futro w ciapki w zwykłej, tańszej linii Topshopu i byłam z nim już prawie przy kasie, kiedy dotarło do mnie, że za miesiąc czy dwa prawdopodobnie nie będę mogła na nie patrzeć. Zostało więc w sklepie, a ja stwierdziłam że lepszym pomysłem będzie obszycie czegoś dalmatyńczykowym futerkiem, które w każdej chwili można odpruć. Padło na dłuższy czarny płaszcz, kupiony w czasach kiedy w sieciówkach można jeszcze było znaleźć rzeczy naprawdę dobrze uszyte, czyli jakieś 7 lat temu- powinnam go chyba podpisać "vintage Reserved".
PS. Mamo, dzięki za pomoc z szyciem!
| Reserved + DIY coat | American Apparel shirt | vintage sweater | H&M skirt | Vagabond boots | Asos clutch | Swatch watch |
photos by Katherine
Swietna stylizacja :)
ReplyDeletepłaszcz nabrał królewskiego wyglądu :) ładnie
ReplyDeleteBardzo ciekawe zestawienie, zawsze miałam problem do czego mogłabym ubrać jeansową koszulę, jakoś brak pomysłu, a tu proszę super to wygląda razem:) Co do dalmatyńczykowego podczas pobytu w UK w październiku także chciałam kupić to futerko, bo kolorowe, na które czekałam, nie pojawiły się, jednak zrezygnowałam, między innymi dlatego że to Topshopowe było troszkę cienkie i na zimę nie byłoby tak praktycznie jak inne futra. Poza tym to , o czym napisałaś- dalmatyńczykowy wzór jest świetny na chwilę, ale jeśli miałabym chodzić w nim często, pewnie szybko by się znudziło, także fajny pomysł z tym obszyciem:)
ReplyDeletex
dobry pomysł z tym futerkiem! ja tam wiedziałam, że dalmatyńczyki są z lat 60., niemniej jednak i tak nie mogę wyjść z podziwu dla twórców :)
ReplyDelete"Reserved vintage" - dobre!
Konstancja
klasa !
ReplyDeleteaaa zakochałam się w tym zdjęciu ze zbliżeniem na kopertówkę, super !! ;-))
ReplyDeleteklimatyczny look.
ReplyDeleteco do 101 Dalmatyńczyków nie wiedziałam, że premiera była tak dawno. :)
a co do trendu, to bardzo podoba mi się fakt, że nie tylko Topshop go lansuje, ale również Ty.
Wygląda mistrzowsko :) Nie dość, że płaszcz ma świetną linie to jeszcze te ciapki dodają mu fajnego charakteru. Zedecydowanie wolę Twoją wersję od Topszopowej :)))
ReplyDeleteUwielbiam bajki! W szczególności Disneya i te stare rysunkowe. To dzisiejsze komputerowe 'COŚ' ma się nijak do klimatu dawniejszych bajek ;D. Dobrze, że możemy na dowolne sposoby przerabiać ubrania, przy okazji możemy też trochę zaoszczędzić :):) uwielbiam tą stylizację!
ReplyDeletestare filmy --> www.vogueini.blogspot.pl
Fajnie wyglądają te wykończenia. Pozdrawiam.
ReplyDeleteNie zgodzę się,że płaszcze z aktualnej kolekcji Reserved są źle uszyte. Kupiłam jeden w tym roku i naprawdę jest porządnie wykonany;)
ReplyDeleteCo do Twojego DIY, chodził mi taki pomysł po głowie, ale z motywem panterki;) Bardzo mi się podoba!
Asia, baaaardzo proszę, zmontuj jak najszybciej posta o miejscach w Krakowie które lubisz:)!!! Będę w weekend w Krakowie, robię sobie mapkę miejsc, gdzie muszę się pojawić i nie mogę się doczekać kiedy opiszesz swoje! :)
ReplyDeleteAga
Mi się to kojarzy z pokazem Burberry F/W 2011,właściwie to tam raczej krowie łaty były niż dalmatyńczyk ale takie ogólne skojarzenie :)
ReplyDeletei podoba mi się sweter bardzo!
http://parnaoidmarket.blogspot.com
koszula zwykła i piękna!!!
ReplyDeletewyszło super :)
ReplyDeletei mam taką samą torebkę tylko w innej odsłonie kolorystycznej ;D ale nie miałam okazji jeszcze nigdzie z nią wyjść, bo na co dzień nie nosze kopertówek ;)
świetny pomysł recyklingowy, dalmatyńczyki to kolejny dowód na to, że moda wraca: pamiętam doskonale że 1997 ( w dumnym wieku lat 9) miałam biały płaszczyk z dalmatyńczykowym rękawem oraz rajstopki w ciapki. Świetne zdjęcie z fruwającym płaszczem!
ReplyDeleteThe way you customized the coat is super cute! I adore anything with dalmatian print as well. And the chambray blouse makes a lovely accent. x
ReplyDeletewww.TheFancyTeacup.com
Prawie jak Cruella de Mon! ;)
ReplyDeleteA tak serio to bardzo fajny płaszcz Ci wyszedł :)
pozdrawiam
Żeby rozwiać wątpliwości, pozwolę sobie uściślić informację dotyczącą filmu o sympatycznych psiakach. Otóż film "101 dalmatyńczyków" w wersji, która większości jest powszechnie znana, powstał w 1996 roku jako remake tego z lat 60. Tak więc był to zupełnie nowy film. Jeśli piszesz, że „w latach dziewięćdziesiątych odświeżono jedynie dubbing", to powinnaś sprecyzować, że ten odświeżony dubbing zastosowano w nowej wersji filmu z 1996 roku. Czytając twojego posta można zrozumieć, że w Polsce w latach 90. oglądaliśmy starą wersję filmu z „odświeżonym” dubbingiem. Rozumiem, że czasem szybciej się pisze niż mysli, ale warto dbać o precyzje przekazu. Nie wszyscy potrafią (chcą) czytać między wierszami. :) El-la
ReplyDeleteBardzo fajnie napisałaś notkę. I piękne jest 4. zdjęcie od góry :)
ReplyDeletesuper wyglądasz ! Bardzo podoba mi się spódnica ;)
ReplyDeletezapraszam do mnie
http://superbrunetkablog.blogspot.com/
Asiu, czy kupiłaś koszulę online czy w ich żywym sklepie? Pytam bo przymierzam się do zakupów w sieci, nigdy tam nie kupowalam, i nie wiem ile to trwa i czy wszystko jest ok, może Ty wiesz cos o tym?
ReplyDeletePozdr, Marta
Genialne posunięcie z DIY na płaszczu. Jeśli te "dalmateńczyki" się przyjmą na ulicach to co druga panna będzie w tym biegać. Zatem świetnie rozumiem odłożenie płaszcza na miejsce :)
ReplyDeleteBardzo fajnie połączyłaś to z błękitną koszulą. Podobają mi się bardzo ozdoby na Twojej ręce. Czy zegarek też jest z Asos?
Pozdrawiam.
El-la: Asi chodziło chyba (chyba, bo w końcu nie jestem Asią;p) o bajkę (film animowany), także przekaz jest dość jasny. ;)
ReplyDeleteuwielbiam połączenia koszul ze spódnicami i swetrami, dlatego też Twój jest fantastyczny:) pytanie czysto techniczne: czy ten płaszcz ( bardzo oryginalny zresztą) przez swoją długość nie skraca Twojej filigranowej sylwetki jeszcze bardziej:>
ReplyDeleteteraz i ja mam ochotę na dalmatyńczyka <3
ReplyDeleteświetny pomysł, cudownie wyszło, gratulujętakże mamy ;)
zapraszam do mnie ;)
http://perpe-tua.blogspot.com/
Cruella de Mon ;P Bardzo fajnie wyszło ;) Pozdrawiam!
ReplyDeleteDobry wybór - tak jest dużo subtelniej i zapewne rzeczywiście tak szybko się nie znudzi. A jak się znudzi to... można wszyć nowy rodzaj futra. Muszę pomyśleć, czy mam coś, z czym mogłabym zastosować ten trick ;)
ReplyDeleteto jest fajne
ReplyDeleteaaaaaaa! Swietny pomysl, tak jak ostatnio 'zatrzymalam sie' nad pomyslem z kamizelko-kozuchem, tak teraz znowu 'zatrzymuje sie' nad pomyslem z dorabianym futerkiem:)
ReplyDeleteświetna stylizacja, na przedostatnim zdjęciu wydaje się taka polska, taka krakowska.
ReplyDeleteStrasznie kiczowaty płaszcz ! Jestem rozczarowana ale reszta stylizacji jest ok ;)
ReplyDeleteMagda
Ej, ale na cukrze waniliowym jest napisane "cukier waniliowy", a na cukrze wanilinowym jest napisane "cukier wanilinowy"... Tylko ludzie myla te dwie rzeczy...
ReplyDeletelove the clutch with this outfit and nice arm-jewelry :)xx
ReplyDeleteTy to masz pomysły! Super! Zrobiłabym z tym płaszczem taką stylizację na wamp-kobietę jak Cruella ;))
ReplyDeletePięknie! Uwielbiam połączenie krótkich sukienek albo spódnic z długimi płaszczami. U ciebie obydwa świetne.
ReplyDeleteA z tym kołnierzem to rzeczywiście bardzo sprytne rozwiązanie.
No i bardzo fajnie wyszło :) Do Reserved już nawet nie zaglądam, musiałabym wszystkie szwy poprawiać... Szkoda tej marki.
ReplyDeleteLove the dalmatian print as well, looks beautiful on you!
ReplyDeleteGreat outfit.
xo Jony
www.shout-outtoyou.com
I love your coat. And your clutcj. And your blog :)
ReplyDeleteŚwietny outfit! Wszystko pod płaszczem the best! :)
ReplyDeleteJak caryca :) Dobry pomysł, ja tak obszywałam kurtkę białym puchem rok temu, ale nie było to zbyt profesjonalne obszycie ;p
ReplyDeleteBardzo fajny sweter :)
Mam tą samą kiecke... o co chyba nie trudno:p HM!Też byłam w szoku, że cukier wanilinowy nie ma w sobie ani grama prawdziwej wanilii! Akurat dzisiaj mówiłam o tym koleżance. Jeszcze nie wyszła ze zdziwinia;)
ReplyDeleteGreets:**
...alkai...
mam ten sam plaszcz w wersji zarowiasto-zielonej. Jest swietny...
ReplyDeletesuper zestaw ;)
ReplyDeletePrzestań pisać po angielsku, bo to się kupy nie trzyma. Tłumaczenie polskie dalece odbiega od angielskiego. I błąd na błędzie... :/
ReplyDeleteAgata
Do Agaty: przestan mówic innym ludziom co majá robic! A zwlaszcza na swoich blogach!
ReplyDeleteI od kiedy tekst po angielsku, skierowany do anglojézycznych czytelników Asi ma byc jakims wiernym i fachowym tlumaczeniem tekstu polskiego? To chyba raczej blog o ciuchach a nie kurs jézykowy...
Katarzyna
i don't think anyone can wear dalmatian print without thinking about or feeling like cruella! this is so chic though & i'm definitely a fan
ReplyDeleteja chyba ostatecznie nie przekonam się do tego wzoru, chociaż obiektywnie przyznam, że w takim zestawieniu wygląda całkiem znośnie :)
ReplyDeletebardzo inspirujacy update!! swietnie:))
ReplyDeletezapraszamy
www.fashion-ache.blogspot.com
xx k&m
szukałas kiedyś plecaka fajneo polecam http://www.modcloth.com/storefront/products/31120/product_quickview i ogółem stronę http://www.modcloth.com
ReplyDeletePozdrawiam,Ania
Cruella Demon :)
ReplyDeletegreat blog u look awesome! that print is so chic
ReplyDeleteCiekawa stylizacja:)
ReplyDeletehttp://lookofstyle-ewelina.blogspot.com
Genialnie wyglądasz. Mówiłam już że genialnie wyglądasz? A więc genialnie wyglądasz.
ReplyDelete
ReplyDeleteMartiarti- bardzo możliwe, dawno nie byłam w Reserved- chodziło mi raczej o ogólne obniżenie się poziomu jakości rzeczy w sieciówkach.
Aga-> tak szybko niestety nie zdążę! Ale możesz napisać mi maila, to chętnie Ci coś polecę
El-la-> aaa, dopiero teraz to do mnie dotarło- to nie kwestia złego wyrażenia swoich myśli, ja naprawdę sądziłam że to ten sam film- Wikipedia mnie wprowadziła w błąd- "101 dalmatyńczyków (ang. One Hundred and One Dalmatians) – amerykański film animowany. W Polsce film był wyświetlany w kinach, w latach 60. z polskim dubbingiem. W roku 1995 stworzono nową wersję dubbingową". Dzięki za wyprowadzenie mnie z błędu!
Anonimowy-> jasne, ale dla mnie szokiem było właśnie to, że coś takiego jak cukier wanilinowy w ogóle istnieje, ba, wszyscy go używamy!
Ania-> dziękuję bardzo! Ale potrzebuję czegoś większego, tak żeby można było się spakować na 2-3 dni
my favorite dog :-)
ReplyDeleteyou look so beautiful and preppy
<3
s
Katarzyno, a wiesz że Anglik nie zrozumie tekstu z błędami? Tak samo jak Polak nie zrozumie przekazu, jeżeli ktoś pisze niegramatycznie. Myślałam że to chyba logiczne, ale najwidoczniej byłam w błędzie.
ReplyDeletePozdrawiam, Agata.
Muszę miec koszulę z dżinsu. Muszę! A Ty wyglądasz rewelacyjnie!
ReplyDeleteGdzie nabyłaś takie futerko? Od dawna szukam i nigdzie nie mogę znaleźć! Pozdrawiam
ReplyDeletehttp://rach-ciach.blogspot.com/