| Paper ships |

Wiosną zawsze mam ochotę na nowości. Odświeżyłam więc trochę wygląd bloga (właściwie to prace remontowe wciąż trwają), a potem rzuciłam się na głęboką wodę i postanowiłam oswoić ogrodniczki. Nie żadne sieciówkowe szorty z szelkami w wersji soft, ale prawdziwe Levisy z 1973 roku. Naszywka z napisem "the best in use for farmers, mechanics and minors" mówi sama za siebie- myślę że Donna z "That 70's Show" też spokojnie mogłaby takie nosić. Ciekawostka- Levisa kojarzy się głównie z nieustannie popularnym modelem 501, ale to właśnie ogrodniczki były pierwszym dżinsowym produktem wypuszczonym przez Levi Straussa pod koniec XIX wieku.

Springtime! Nice weather makes me wanna try new things- I freshened up my blogs layout for a bit and I really like this new look, it's much more clean and simple. Alright, it will be when I'm done with all that coding. Another new thing I did was trying to pull off dungarees. And by "dungarees" I don't mean high street soft version with modern cut, but real Levis overall from 1973- totally Donna's from That 70's Show style. The label says "the best in use for farmers, mechanics and minors"- they should also add "and all the lazy people", they're seriously the most comfortable pants I've had since I turned six.

Ochota na ogrodniczki naszła mnie kilka tygodni temu, bo obejrzeniu kilku świetnych ogrodniczkowych zestawów na blogach street fashion. W zeszłym tygodniu udało mi się znaleźć parę w moim rozmiarze, musiałam tylko przyciąć nogawki- zdecydowałam się na długość do kolan, przy krótszych wersjach spodnie wyglądały na szersze niż dłuższe. Okazało się, że wcale nie tak trudno jest je zestawić w taki sposób, aby nie wyglądać na zagubionego kowboja. Chyba najłatwiej jest postawić na prostotę- wszelkie t-shirty, zwyczajne swetry, trampki i mokasyny sprawdzą się doskonale. Ja tym razem wybrałam jasnoniebieską koszulę, miękką torbę i urocze Melissy od Shoesnet, pachnące gumą balonową.

I started looking for a perfect pair of dungarees few week ago, after seeing a lot of great outfits with overalls on street fashion blogs. Oh, and Meryl Streep definitely had something to do with that too. I finally found a pair in my size last week, all I needed to do was to cut the legs off. First I wanted to cut them into shorts, but they looked wider than long like that, so I left them knee-long. Surprisingly, it wasn't that hard to match them with something and look more normal than not, at least as long as I stayed awayd from anything cowboy-ish. This time I wore them with a blue shirt, soft bag and cute Melissa ballerinas from Shoesnet.

| vintage Levis dungarees and shirt | Fiorelli bag | Melissa shoes via Shoesnet |