Cracow Off The Beaten Path Guide

Dostaję mnóstwo pytań o ulubione miejsca w Krakowie, postanowiłam więc zebrać wszystko razem i pokazać odwiedzającym swoje krakowskie ścieżki. Ciężko było mi się ograniczyć do jakiejś rozsądnej liczby, właściwie z marszu mogłabym stworzyć drugą część, starałam więc więc wybrać te naprawdę wyjątkowe (moim zdaniem) miejsca. To ta mniej turystycznie popularna strona Krakowa - nie mówię, że nie warto odwiedzić Wawelu czy Synagogi, wręcz przeciwnie, jednak oczywistych miejsc nie wymieniałam, bo wyszłam z założenia że wszyscy o nich wiedzą lub mogą przeczytać w każdym przewodniku. Jeżeli macie jakieś swoje typy, dorzućcie je w komentarzach, to "przewodnik" będzie pełniejszy.

Zdjęcia robiłam moim nowym aparatem Sony Nex 3, który dostałam w ramach podjętej właśnie półrocznej współpracy z Sony. Na rzetelniejszą ocenę przyjdzie jeszcze czas, na razie mogę powiedzieć tylko tyle, że podoba mi się, że momentami prawie za mnie myśli, a stosunek wielkość/jakość bardzo mnie zaskoczył.

I'm getting more and more questions about my favourites places in Cracow, so I've decided to sum everything up and prepare a collective post. It was really hard to limit myself, so it's a long one. However, I feel like I could still prepare a second part, right here, right now. I tried to only choose places, which are really special for me. It doesn't mean that I don't consider Wawel or Synagogue worth visiting, quite the opposite! I just thought that I won't write about places that everyone knows (or places that everyone can read about in a tourist guide). If you have anything to add, let me know in the comments, it'll make my little guide more complete. 

I took the pictures with Sony Nex 3, which I got from Sony as a part of our six months long collaboration, which is just starting. I'll prepare a proper review later on, but for now I can say that I love that sometimes it seems to think for me and I'm really positively surprised by the size/quality relationship.

OLD TOWN (STARE MIASTO)

ZWIEDZANIE:

Collegium Maius – jedno z bardziej udanych architektonicznych przedsięwzięć UJ, piękny dziedziniec, imponujące wnętrza udostępnione do zwiedzania i dopiero co odnowiony Ogród Profesorski.

Dziedziniec Collegium Iuridicum – arkadowy dziedziniec jednego z najstarszych budynków UJ, kolejny ukryty skarb Krakowa. Warto zajrzeć, przechodząc Grodzką, w ciągu dnia drzwi zawsze są otwarte, bo w budynku odbywają się zajęcia.

SIGHTSEEING:

Collegium Maius - one of the prettiest buildings of Jagiellonian University, the oldest university in Poland. With its beautiful courtyard, breathtaking interiors and Professors' Garden it's a true beaut.

Courtyard of Collegium Iuridicum - arcaded courtyard of one of University oldest buildings, one of Cracow's hidden treasures. Go and take a look, when you're passing it by, walking down Grodzka Street - doors are always opened during the day.

Kościół Św. Kazimierza, zwany Kościołem Reformatów – w Krakowie pięknych kościołów nie brakuje, ale ten jest zdecydowanie nietypowy, a przynajmniej bywa. Każdego roku w dniach 1, 2 i 3 listopada można zwiedzać jego katakumby, wypełnione mumiami sprzed kilkuset lat. Zdecydowanie dla miłośników „creepy” klimatów, dodatkowo dysponujących mocnymi nerwami. Z kościołem i katakumbami wiąże się wiele tajemniczych historii, warto popytać.

Muzeum Podziemia Rynku – stosunkowo niedawno otwarte, zdecydowanie warte odwiedzenia. Nie polecam w weekend, są wtedy spore kolejki.

Ogród Muzeum Archeologicznego – nieco tajemniczy ogród w samym centrum Starego Miasta, o którym mało kto wie. Czynny w godzinach otwarcia muzeum.

Ogród Botaniczny - kolejny strzał w dziesiątkę UJ, piękne miejsce, trzeba zobaczyć!

St. Kazimierz Church, known also as Reformat-Franciscan Church - there's a lot of beautiful churches in Cracow, but this one is definitely special. Every year on 1, 2 and 3 of November its underground catacombs are open for visitors. It's a really terrifying place, full of hundreds years old mummies and scary stories. You'll find it on Reformacka Street, in a short walking distance from the Main Square. This one is definitely in a "creepy" category.

Main Marketsquare Underground Museum - one of the Cracow's newest museums, definitely worth visiting. Don't go there on the weekends, the queues are huge.

Archeological Museum's Garden - pretty mysterious garden right in the middle of the Old Town, even the people who live here often don't know about it. It's open in museum's opening hours.

Botanical Garden - another great undertake of UJ, beautiful place and must-see!

JEDZENIE I PICIE

Albo Tak – byłby barem, jakich wiele, gdyby nie nietypowe wejście. Żeby dostać się do lokalu, trzeba przejść przez... księgarnię ezoteryczną. To wystarczyło, żebym zakwalifikowała Albo Tak do kategorii „ulubione krakowskie dziwactwa”.

Bomba – jeden z obowiązkowych punktów na rosnącym w siłę Placu Szczepańskim, dobre miejsce na wieczorne wyjście, zawsze dzieje się tam coś ciekawego.

Bunkier Sztuki – podobnie jak Camelot, Bunkier to krakowska klasyka. Z ogródkiem na samych Plantach, świetną lemoniadą i licznymi wystawami stanowi jeden z punktów obowiązkowych.

Camelot – przeszedł już do kategorii „krakowskie tradycje”. Dobre śniadania, niezłe dania obiadowe i legendarny stolik w oknie. Łatwo stamtąd spaść, ale zdecydowanie warto zaryzykować. Zresztą cały Zaułek Św. Tomasza to urocze miejsce i co chwilę pojawia się tam coś nowego.

Charlotte – siostra słynnego warszawskiego bistro, dobre miejsce na słodkie śniadania.

FOOD&DRINKS

Albo Tak - it'd be a place as many other places, if not it's unual entrance. To get into the bar, you have to walk through an esoteric shop, which makes it one of my favourites Cracow's oddities. You'll find it on the wall of the Small Market Square.

Bomba- one of the must go places at getting more and more known for its night life Szczepanski Square. There's always something interesting going on there.

Bunker Sztuki - same as Camelot, it's one of the Cracow's legendary places. With its garden right at Planty, great lemonade and different exhibitions, it's an obligatory item on the agenda.

Camelot - it's a part of Cracow's tradition, one of the most known cafes in the city. They have good breakfasts, quite nice lunches and a legendary table on the window sill, from where you can watch people passing by. It's in Zaułek Św. Tomasza, which is a very nice place, with others nice bars and interior shops.

Charlotte - younger sister of a famous bistro from Warsaw, perfect for a sweet brekfast.

Diego&Bohumil - dość egzotyczne połączenie, restauracja proponująca dania kuchni argentyńskiej i... czeskiej (moja ulubiona kategoria dziwactwa!). Bardzo smaczne jedzenie i wybór czeskich piw.

Dynia – ładne, spokojne miejsce, nieco na uboczu. Wiosną i latem zyskuje dzięki świetnemu ogródkowi, gdzie w sobotnie poranki można poćwiczyć jogę lub pilates. Niezłe zapiekanki i makarony. Przychodzę tam bardziej ze względu na relaksującą atmosferę, niż na jedzenie.

Feniks  i bar kawowy Rio– relikty dawnych czasów tuż przy samym Rynku. Są obrusiki na stolikach, jest kawa w szklankach, są i wieczorki taneczne (rozpiska poniżej). Bez lakierków nie wpuszczają.

Diego&Bohumil - quite an unusual match, a restaurant serving Argentinian and...Czech cuisine. My favourite category, oddities! The food is awesome and they have loads of Czech beers.

Dynia - a nice and quiet place, off the main touristic tracks. In spring and summer they have a beautiful garden opened for customers. On Saturday mornings you can practice yoga or pilates there. They have pretty good pastas and casseroles, but I'm going there mostly for the relaxing atmosphere.

Feniks and Rio Coffee Bars - those two are good ones. A post-communistic relicts just by the Main Squares. They serve coffee in tea glasses and organise dancing evenings. You'll need fancy shoes to get in!

Karma – wegetariańskie bistro z dobrymi kanapkami i daniami na ciepło. Świetny, prosty wystrój i dużo nietypowych pozycji w menu (pisanym oczywiście kredą), warto wpaść.

Klimaty Południa - ukryta przed światem restauracja w bramie przy ul. Gertrudy, serwująca świetną kuchnię śródziemnomorską. Naprawdę warto!

La Petite France – francuskie bistro z dobrą kawą i szeregiem pyszności, prowadzone przez Francuza. Godna polecenia jest zwłaszcza zupa cebulowa. Wielki plus za wysokie krzesła przy witrynie – czytając książkę i popijając kawę, można się tam poczuć wyjątkowo parysko.

Moa Burger – burgery po nowozelandzku. Ogromne porcje, mnóstwo nietypowych kombinacji do wyboru i świetne milk shakes.

Mamma Mia – moja ulubiona włoska restauracja w Krakowie, genialne jedzenie i rozsądne ceny. W popularnych porach dnia warto rozważyć rezerwację, bo zwykle są tam tłumy.

Karma - a vegetarian bistro with tasty sandwiches and lunches. Great, simple interior and loads of unusual stuff on the menu (written with chalk, obviously). Worth trying out.

Klimaty Południa - restaurant hidden from the outside world in a yard at Gertrudy Street, serving delicious Mediterranean food. It's really worth stopping by.

La Petite France - a French bistro with delicious coffee and other goodies, run by a French owner. Their onion soup is definitely worth reccommending. And I just love their high chairs by the window - when having a brioche and reading a book, you can almost feel like you were in Paris.

Moa Burger - nice burger place, owned by a New Zealander. Huge portions and loads of combinations to choose from. Yummy milkshakes!

Mamma Mia - my favourite Italian restaurant in Cracow, with amazing food and reasonable prices. In lunchtime you should consider making a reservation, it's almost always full.

Massolit - independent English-language bookstore and a really nice cafe at the same time, a really lovely place. They have delicious cakes, warm drinks and soups in winter. And they have chessboards!

Miód Malina - if I only could, I would eat there every single day, everything I tried was incredible. In winter you should try their apple pancakes (racuchy). It's rather on the expensive side, but it's worth it.

Obwarzanki (twisted bagels/pretzels) next to Bagatela Theatre - Cracow is famous for obwarzanki and you can buy them from little trolleys all over the city. The best ones are at Karmelicka Street, next to Bagatela - if there are two trolleys one the street, choose the one farther from Planty.

Pauza - a bar and a club on Floriańska, a little bit pretentious, but still nice. Lots of interesting exhibitions.

Soprano - nice Italian restaurant, sadly quite expensive. I haven't been there for a while, so I can't guarantee it's still so good.

Canteen of The Music Academy of Cracow - ordinary cafeteria on the roof of Music Academy, even if it has a name, no one knows it. People go there to admire a beaufitul view of the city, it's really breathtaking. Definitely a must.

Trufla - simple food, nice minimalistic interior and a very kind staff. Perfect for an evening glass of prosecco with little something delicious.

Massolit – kawiarnia połączona z anglojęzyczną kawiarnią, wspaniałe miejsce. Można wypić coś ciepłego, zjeść ciasto, zimą serwowane są także zupy. Do dospozycji gości są szachownice.

Miód Malina – gdybym mogła, jadłabym tu codziennie, wszystko, czego próbowałam, było niesamowite. Szczególnie  polecam zimowe racuchy z jabłkami. Ceny są wysokie, ale zdecydowanie warto.

Obwarzanki pod Bagatelą – obwarzankami Kraków stoi, ale najlepsze (potwierdza Ania, która spróbowała już chyba obwarzanków z każdego jednego stoiska w Krakowie) są koło Bagateli. Jeżeli stoiska na Karmelickiej są dwa, należy wybrać to dalej od Plant, z rudą panią sprzedawczynią.

Pauza – nieco bardziej pretensjonalnie niż w Bombie, ale wciąż dzieje się dużo ciekawych rzeczy. Częste wystawy.

Soprano – bardzo dobra włoska restauracja, ceny dość wysokie. Dość dawno tam nie byłam, więc nie ręczę, że ciągle jest tak samo świetna.

Stołówka na dachu Akademii Muzycznej – nawet jeżeli ma jakąś nazwę, to nikt jej zna. Przychodzi się tutaj podziwiać piękną panoramę Krakowa. To miejsce zagrało mniej więcej w połowie filmów kręconych w Krakowie.

Trufla – dobre jedzenie, prosty i efektowny wystrój i bardzo miła obsługa. Idealne miejsce na wieczorny kieliszek prosecco z jakąś dobrą zakąską.

SHOPPING:

Vintage Classics - well-stocked vintage shop, where you can find real treasures from the past decades. Big selection of old Hollywood-style dresses, beautiful jewelry and headpieces. Enthusiasts of more casual clothing will also find something for themselves.

Pasaż 13 - beautiful shopping passage at the Main Square, which you'll quite surprisingly find under number 12 (otherwise it would be boring, no?). You should take a look at IPM Design, a concept store, which sells Polish designers (Kowalski, Zemełka&Pirowska, Kupisz, Mulholland Life) and Italian brand Stefanel.

Discount Bookstore - shop on Grodzka Street, selling new, discounted books of all kinds. They have cheap albums about art, DVDs with movies and lots of different stuff, mostly in Polish.

ZAKUPY:

Vintage Classics – świetnie zaopatrzony sklep vintage, gdzie można trafić na prawdziwe skarby sprzed lat. Króluje styl a’la gwiazda Hollywood, jest sporo pięknych sukienek biżuterii i nakryć głowy, ale fani mniej zobowiązujących strojów też znajdą coś dla siebie.

Pasaż 13 – ładny pasaż handlowy na Rynku,  który dla zmyłki znajduje się pod numerem 12. Warto tu zajrzeć dla Stefanela (świetne ubrania, dość drogie, ale przeceny są zawsze solidne) i IPM Design – butiku sprzedającego polskich projektantów (Kowalski, Zemełka&Pirowska, Mulholland Life, Kupisz itp)

Skład Tanich Książek na Grodzkiej – leży tuż przy moim dawnym wydziale, więc byłam tam bardzo częstym gościem. Mnóstwo niedrogich książek z najróżniejszych kategorii, albumy o sztuc, filmy i inne ciekawostki.

OTHER:

Old Cargo Railway Station (Dworzec Towarowy) - absolutely unknown district of Cracow, which I thinks is absolutely awesome. It's just a short (about 10-15 minutes) walk from a Main Station. As you can probably tell from the name, it used to be an important point of reloading goods and you can still see some of its buildingd (including the main one with lately glazed cupola) and constructions. Very close to the old station there's slightly creepy (I like to think it's romantic) area of old tenement houses, originally built for workers of the railway. Now it's getting more and more civilised, but a couple years ago it was a total middle of nowhere (some people say it still is). It's settled between a prison (last death penalty in Poland took place there in 1988), and old fort (Forty Kleparz), which is a part of Cracow's old fortifications (some of them are opened for visitors, check it out if you're interested) and Rakowicki Cemetery, which is a resting place of many notable people of Cracow (like Piotr Skrzynecki or Marek Grechuta).

INNE:

Dworzec Towarowy – nieznana i niesamowita dzielnica Krakowa, położona blisko centrum (dwanaście minut piechotą do Dworca Głównego, jeżeli przejdzie się przez tory, w obcasach szesnaście). Jak sama nazwa wskazuje, kiedyś znajdował się tam ważny punkt przeładunkowy, pozostało po nim wiele budynków ( w tym główny z oszkloną niedawno kopułą) i konstrukcji . Tuż obok bardzo klimatyczna mini eklawa kamienic, wybudowanych dla pracowników kolei – teraz powoli zaczyna się tam pojawiać cywilizacja, ale kilka lat temu było to absolutne pustkowie, położone między więzieniem (gdzie wykonano ostatni w Polsce wyrok śmierci), rozlewnią win w Fortach Kleparz (będących częścią starych ufortyfikowań Krakowa, których część można zwiedzać, warto poczytać) i Cmentarzem Rakowickim (gdzie spoczywa wielu znanych Krakowian, m.in. Piotr Skrzynecki i Marek Grechuta). Wiele ludzi obawia się tej okolicy, ale ja mieszkałam tam przez trzy lata i nic mi się nigdy nie stało. Kategoria „creepy”.

Cinemas - there is a lot of great cinemas in the Main Square area, which are much better than the huge ones in the shopping malls. The closest ones are two legendary institutions - Kino pod Baranami and Kino Ars, a little farther you'll find Agrafka Cinema and Kino Kijów.

Stairway in tenement house Main Square 6 - a little extra bonus, a beautiful staircase in a British Council building. Take a look when you're passing by.

Kina – w pobliżu Rynku znajduje się kilka rewelacyjnych kin, bijących na głowę wszystkie kina-molochy w galeriach handlowych. Najbliżej są dwie legendarne już instytucje – Kino pod Baranami i Kino Ars, nieco dalej znajduje się studyjna Agrafka i przestronne Kino Kijów.

Klatka schodowa w kamienicy Rynek Główny 6 – mały bonus na koniec, czyli piękna klatka schodowa w budynku, w którym mieści się British Council. Warto zajrzeć, przechodząc.

KAZIMIERZ

SIGHTSEEING:

New Jewish Cemetery - don't be confused by its name, the cemetery was establishes at the beginning of XIX century. It's a little bit of the main touristic track, with alleys full of macewas and moving plaques, commemorating people who saved Jews during the war.

The Museum of Municipal Engineering - excellent museum at Wawrzyńca Street, with a great room of experiments (it's meant for kids, but adults will have fun, too) and a huge hangar with old polish cars, buses and all the other vehicles. One of my favorite museums in Cracow!

ZWIEDZANIE:

Nowy Cmentarz Żydowski- niech Was nie zmyli nazwa, cmentarz został założony na początku XIXw. Położony poza głównymi kazimierzowskimi szlakami, z alejkami pełnymi macew i poruszających tablic, fundowanych przez uratowane podczas II wojny osoby.

Muzeum Inżynierii Miejskiej – genialne muzeum na Wawrzyńca, z rewelacyjną salą eksperymentów (można np. biegać w kole jak chomik i generować energię, albo podnieść się samemu w windzie) i sporym hangarem ze starymi modelami pojazdów wszelakich. Zdecydowanie polecam się wybrać!

FOOD&DRINKS:

Alchemia - one of the legendary bars of Cracow, right at Plac Nowy, there's always a lot of things going on. They have frequent life music and gigs. It's best to sit at one of the charming tables outside.

Bagel Mama - brilliant bistro, which serves (as you can probably tell from the name) best bagels from Cracow, run by an American. Take the one with tuna!

Cafe Culca - one of my absolute favorites, a caffee and bistro at the corner of Mostowa, near to the Bernatek footbridge. It's very kids friendly and serves wonderful mueaslu with fresh fruit and honey.

Sausages from blue van at Hala Targowa - best sausages in the world, you'll find the van next to Hala every night from 8PM to 3AM. They go with a bread roll and lemonade. They are cheap, they're super tasty (prepared on a wood burning grill) and everyone in Cracow loves them, from students to celebrities.

Les Couleurs (Kolory) - well known coffee place at Plac Nowy, famous for its delicious cakes.

JEDZENIE I PICIE:

Alchemia – to także kategoria „krakowskie bary-legendy”, dużo się tu dzieje i można spotkać wszystkich. Częste koncerty i urokliwe stoliki na zewnątrz, zwykle zajęte od wczesnego popołudnia.

Bagel Mama – rewelacyjne bistro, serwujące (jak można się łatwo domyślić) bajgle, prowadzone przez Amerykanina. Na wyróżnienie zasługuje wersja z tuńczykiem.

Cafe Culca – jeden z moich absolutnych faworytów, kawiarnia na rogu tuż przy pieszej kładce. Bardzo (!) przyjazna dzieciom, niedzieciom zresztą też, świetne miejsce. Na śniadanie zamawiamy muesli z miodem i owocami.

Kiełbaski z niebieskiej nyski – najlepsze na świecie kiełbaski, sprzedawane ze stojącej pod Halą Targową nyski w godzinach 20:00-3:00. Koniecznie w zestawie z bułką i oranżadą. To kolejny element krakowskiej legendy i kolejny punkt obowiązkowy.

Kolory (Les Coleurs) – miejsce legenda, jak Alchemia, minus koncerty, plus świetne ciasta.

Ice cream at Starowiślna 83 - you can recognize this place by a street lenght queue in the summer (and Starowiślna is a pretty long street). They sell homemade ice cream in five or six flavours, all incredibly delicious. They're the best ice cream I've ever had. A total must-go!

Lody na Starowiślnej 83 – łatwo rozpoznać, to to miejsce, do którego ciągnie się kolejka przez całą ulicę (a Starowiślna to całkiem długa ulica). Kilka smaków, ale jakie to smaki! Wszystko jest prawdziwe i robione na miejscu. Bezdyskusyjnie najlepsze lody na świecie, trzeba odstać swoje i spróbować.

Love Krove - best burgers in Cracow, prepared from unusual ingredients. Nice designed place with such highlights as Lomo cameras or robots to buy. A definite must on every burger lover's agenda. Look out, they've recently changed the location and now you'll find them at Brzozowa Street 17. They also serve vegetarian versions of their burgers.

Marchewka i Groszek - nice, cosy place for a traditional dinner, big portions and small prices. They also serve one of the best lemonades in Cracow.

Miejsce - a coffee place on Estery Street with a great, designer interior. Few streets farther you'll find their designer furniture store, where they sell renovated furniture from the second decade of XX century. They also have frequent exhibitions.

Moment - cafe and restaurant right at Plac Nowy, they serve one of the beast breakfasts in Cracow (try the fitness one with whole meal bread and dried fruit, yummy!)

Love Krove – najlepsze burgery w Krakowie, robione z nietypowych składników, świetne wnętrze i atrakcje w postaci aparatów Lomo czy robotów do kupienia. Punkt absolutnie obowiązkowy. Uwaga, lokalizacja niedawno się zmieniła i Love mieści się teraz na Brzozowej 17. PS Dostępne są wegetariańskie wersje wszystkich burgerów.

Marchewka i Groszek – dobre miejsce na tradycyjny obiad, spore porcje przy niskich cenach i lemoniada, która konkuruje z tą z Bunkra Sztuki o miano najlepszej w Krakowie.

Miejsce – kawiarnia na Estery z prawdziwie designerskim wystrojem. Kilka ulic dalej Miejsce w innym miejscu, czyli Sklep Miejsce, sprzedający odnowione meble z drugiej połowy XXw., organizujący wystawy itp.

Moment – mieści się tuż przy Placu Nowym, serwują jedne z najlepszch śniadań w Krakowie (polecam śniadanie fitness z suszonymi owocami i ciemnym chlebem – pyszne!)

Mostowa Art Cafe - another place on Mostowa Street worth visiting (next to Cafe Culca),

perfect for a glass of cider.

Nova - not very expensive and quite nice restaurant with a big terrace, just next to Plac Nowy.

Satori - another place on Józefa Street, at its very end, definitely worth your visit. Especially for theit two coloured soup!

Zapiekanki from a rotunda (Okrąglak) at Plac Nowy - another part of Cracow's legend. Zapiekanka is a baked baguette with everything you could wish for. I strongly recommend trying the one with spinach. The only proper place to try zapiekanki is little window "U Endziora", at the wall or rotuda building at Plac Nowy. It's the one with the biggest queue!

Zazie Bistro - bistro on Józefa, nice, but a little bit too obvioulsy French - they've got Edith Piaf music playing, Eiffel Tower posters on the walls etc. Still, the food is good and it's a perfect place for lunch.

LITTLE BONUS, MY FRIENDS FAVOURITE PLACES:

Kura - best sushi in Cracow and much more Japanese delicacies

Chilli&Cynamon - great vegetarian bistro - I can't wait to test it out, when I'll be back in Poland.

Mostowa Art Cafe – kolejne miejsce na Mostowej zdecydowanie godne polecenia, idealne na kawę albo wieczorny cydr.

Nova – niezbyt droga i bardzo przyzwoita restauracja z dużym tarasem, tuż przy Placu Nowym. 

Satori –kolejne miejsce przy ul. Józefa (a właściwie na samym końcu tej ulicy), do którego warto wpaść. Zwłaszcza na dwukolorową zupę!

Zapiekanki z Okrąglaka na Planu Nowym – kolejny element krakowskiej legendy. Byłam sceptycznie nastawiona, dopóki którejś nocy nie zmuszono mnie do spróbowania wersji ze szpinakiem – od tego momentu należę go grona fanów nocnych uczt zapiekankowych na Kazimierzu. Jedyne właściwie są z okienka „U Endziora” – tego, do którego stoi największa kolejka.

Zazie Bistro – nieco zbyt oczywiście francuskie (Edith Piaf w głośnikach, wieża Eiffla na ścianach itp.) bistro ze smacznym jedzeniem. Idealne na lunch albo wieczorną lampkę wina, dobre zupy i kanapki.

BONUS, CZYLI ULUBIONE MIEJSCA MOICH PRZYJACIÓŁ:

Kura – podobno najlepsze sushi w Krakowie i wiele innych japońskich przysmaków

Chilli & Cynamon – podobno najlepszy wegetariański bar w mieście – sama chętnie przetestuję, jak tylko będę miała okazję pojawić się w Krakowie

SHOPPING:

Józefa Street - it's full of tiny little shops, selling random stuff like cute furniture, home made soap or ugly dolls. The best way to visit them all is just to walk all street long.

ZAKUPY:

Cała ulica Józefa – butiki zmieniają się tam jak w kalejdoskopie, jednak zawsze jest coś ciekawego – jak nie sklep z uroczymi rzeczami do domu, to mydlarnia albo sklepik z potworami. Najlepiej po prostu przespacerować się przez całą długość ulicy.

Idea Fix - well-stocked concept store (actually, there are two: on Józefa and Bocheńska Street), selling clothes and accessories by young polish designers ( like UEG, Nennuko, Panitopoprawi bum bags or Animal Kingdom jewelry). Worth stopping by!

Portobello Vintage - nice shop with loads of vintage goodies. They've changed their location recently, now you'll find them at Józefa Street 11.

Flea Market at Hala Targowa - a must go! It's a flea market, which takes place every Sunday at Hala Targowa, where you can buy absolutely everything, from ice skates to natural size Elvis Presley picture. It's smart to go there early.

Flea Market at Plac Nowy - also on Sunday mornings, you'll mainly find clothes and accessories there. Lots of useless stuff, but you can also find real treasures there (vide Ryfka's boots).

Idea Fix –  dobrze zaopatrzony concept store (a właściwie dwa – na Józefa i na Bocheńskiej) sprzedający naróżniejsze dobra od młodych projektantów, od UEG i Nennuko, przez nerki Panitopoprawi, po biżuterię Animal Kingdom. Warto zajrzeć!

Portobello Vintage – bardzo dobry sklep z dużą selekcją ubrań vintage. Zmienił ostatnio lokalizację i znajduje się teraz przy ul. Józefa 11.

Targ pod Halą Targową – koniecznie! To targ staroci, który odbywa się w każdą niedzielę i moża na nim kupić absolutnie wszystko, od łyżew po fotografię Elvisa Presleya naturalnych rozmiarów. Warto przyjść wcześnie.

Targ na Placu Nowym – po targu po Halą kierujemy się na Plac Nowy, gdzie odbywa się kolejny targ staroci, nieco bardziej sprofilowany na odzież i dodatki. Trzeba się dobrze naszukać, ale można znaleźć skarby (patrz: buty Ryfki)

PODGÓRZE & ZABŁOCIE

SIGHTSEEING: 

Oskar Schindler's Factory - museum in old Schindler's Emalia Factory, really worth visiting. Schindler was a German entrepreneur, who saved a lot of Jewish people during the war by hiring them in his factory. If you don't know this story, I suggest reading more about it and watching "Schindler's List".

MOCAK - new museum of contemporary art, with lots of temporary exhibitions and its own little bookshop. It's at Lipowa Street, next to Schindler's Factory.

ZWIEDZANIE: 

Fabryka Schindlera – warte zobaczenia muzeum przy ulicy Lipowej 4, w dawnej fabryce wyrobów emaliowanych Oskara Schindlera. Schindler był niemieckim przedsiębiorcą, który uratował podczas II wojny światowej wielu Żydów, zatrudniając ich w swojej fabryce – kto nie zna tej historii, niech koniecznie poczyta i obejrzy film „Lista Schindlera”.

MOCAK – stosunkowo nowe muzeum sztuki współczesnej, ze stałą ekspozycją i częstymi, ciekawymi wystawami, a także własną księgarnią. Położone tuż przy Fabryce Schindlera.

Ulica Zamoyskiego – jedna z moich ulubionych ulic w Krakowie, pełna starych willi, niepasujących do dużego miasta domków, a na końcu serwująca niespodziankę – dwie wiejskie, drewniane chaty tuż przy rondzie Matecznego, przeniesione tam w 1920 roku z Lanckorony. Mogę być nieobiektywna, bo mieszkałam tam przez dłuższy czas (przy Zamoyskiego, nie w chacie), ale jestem przekonana, że ta ulica spodoba się każdemu. Przed spacerem proponują poczytać o historii poszczególnych budynków – w sieci jest sporo opracowań.

Update 21/11/2012: Kto do tej pory nie zobaczył drewnianych chat, już nie będzie miał okazji - spłonęły ostatniej nocy.

Zamoyskiego Street - one of my favourites streets of Cracow, full of old villas, cottage-like little houses, ending with a big surprise - two wooden huts just about Mateczny Roundabout, which were transported there from Lanckorona in 1920. I may be biased, because I lived there for a couple of month (not in a hut, but on Zamoyskiego Street), but I'm absolutely sure that you'll love this beautiful street. I suggest reading about its history before going for a walk.

Update 21/11/2012: Sadly, the wooden huts burned down last night. 

Oscar Schindler's Villa - currently quite terrifying old villa at Romanowicza Street 9, built in 1898. During the war it was a house of German businessman Oscar Schindler. It's worth seeing if you're in the neighborhood - it's been recently sold and will be probably rebuilt into a hotel.

Willa Oskara Schindlera –obecnie robiąca dość przerażające wrażenie willa przy Romanowicza 9, wybudowana w 1898 roku. W czasie wojny mieszkał tam wspomniany wcześniej Oskar Schindler. Warto podejść ją obejrzeć, będąc w okolicy, bo niedawno została wystawiona na sprzedaż i zapewnie zostanie przerobiona na hotel.

FOOD AND DRINKS:

Drukarnia - another legendary place, perfect for "hey, let's go to the bar" nights. Frequent jazz concerts. 

Papuamu - truly ecological bistro just about MOCAK and Schindler's Factory. Eco doesn't mean vege in this case - they also serve meat, always from good sources. Big selection of dishes, which you can also combine yourself and delicious cakes, made of fruit and nuts.

BONUS: DĘBNIKI AND MY FRIENDS FAVOURITE PLACES

Bal - newly opened bistro in MOCAK, perfect for lunch. Extra points for common table.

Konfederacka 4 - amazing coffee and wine place at (what a surprise) Konfederacka Street 4, in an old bakery. Definitely a place to see and when you're going there, make sure to do a little walk around Dębniki district.

Pizza Garden - my friends say it's the best pizza in Cracow

JEDZENIE I PICIE:

Drukarnia – kategoria miejsca-legendy, idealny lokal na wieczorne „chodźmy do baru!” . Częste koncerty, m.in. jazzowe.

Papuamu – prawdziwie(!) ekologiczne bistro tuż przy Mocaku i Fabryce Schindlera. Eko nie znaczy wege i zjemy tu także mięso z dobrych źródeł. Duży wybór dań, możliwość samodzielnego komponowania zestawów i bardzo dobre ciasta.

BONUS:  DĘBNIKI I ULUBIONE MIEJSCA MOICH PRZYJACIÓŁ

Bal – nowo otwarte bistro na tyłach MOCAKu, idealne na lunch, wielki plus za wspólny stół.

Konfederacka 4 – wspaniała kawiarnio-winiarnia w starej piekarni, przy, uwaga uwaga, Konfederackiej 4. Koniecznie odwiedźcie to miejsce, będąc w okolicy i przy okazji przespacerujcie się po mało znanych, a wartych zobaczenia Dębnikach.

Pizza Garden – podobno najlepsza pizza w Krakowie.

SHOPPING:

Reykjavik District- a Polish-Iceland enterprise, brand selling mens designer clothing with scandinavian feeling. After the success of their first boutique in Warsaw, they opened another one in Cracow. Though, I'm not sure why did they choose Józefińska 33 Street, which is a location far away from all touristic or shopping tracks in the city.

Thrift stores - Podgórze is Cracow's best thrift stores area, just look for the signboards saying "second hand" or "odzież używana". The best ones are at Kalwaryjska and Limanowskiego Street, sometimes they're hidded in yards.

ZAKUPY:

Reykjavik District – polsko-islandzki eksperyment, marka produkująca męską odzież o skandynawskim sznycie. Po sukcesie pierwszego butiku w Warszawie, otworzono drugi, w Krakowie – nie wiedzieć czemu przy ulicy Józefińskiej 33, która znajduje się poza jakimikolwiek trasami turystyczno-zakupowymi.

Second handy – Podgórze to zagłębie krakowskich second handów, które występują tu w dużym zagęszczeniu i są najlepsze. Trzeba przespacerować się ulicami Limanowskiego i Kalwaryjską, wstępując kolejno do jednego po drugim i koniecznie zaglądając w bramy, bo tam często też się czają

OTHER:

Liban Quarry - it used to be a place of forced work of prisoners of Cracow Płaszów concentration camp during the war. All of the buildings (including roads paved with macewas) are not parts of the camp, but remnants of film set of "Schindler's List", which was shot there in the 90's. There are a lot of green areas there, perfect for walks and Krak's Hill (Kopiec Kraka), from where you can admire the beautiful view of the city.

KIKA - cinema and coffee place at Krasińskiego 18 Street, serving underground movies, as well as Czech beer. On Tuesdays tickets cost only 5 zlotych.

Cinema-theatre Wrzos - apart from underground movies, you can watch there theatre plays, cabarets and much more interesting things. It's located at beautiful Zamoyskiego Street.

Bednarskiego Park - my favourite park in Cracow, located on a hill, full of rocks and squirrels. Surrounded by old villas, quiet and almost always empty, it's a perfec place for a picnic, morning run or simply a walk.

INNE:

Kamieniołom Liban – dawne miejsce przymusowej pracy więźniów obozu Płaszów. Wszystkie budowle (a także drogi wybrukowane macewami), które można tam dziś zobaczyć, to nie pozostałości obozu, a scenografia powstała przy kręceniu „Listy Schindlera”. Tuż obok znajduje się stary żydowski cmentarz, niemal całkowicie zniszczony. W okolicy dużo terenów spacerowych i Kopiec Kraka, z którego roztacza się widok na całe miasto.

KIKA – kinokawiarnia przy Krasickiego 18, serwująca zarówno niezależne filmy, jak i czeskie piwo. We wtorki bilety na wszystkie filmy kosztują tylko 5 zł.

Kinoteatr Wrzos – oprócz niszowych filmów, można tu zobaczyć także przedstawienia teatralne i kabarety, mniej i bardziej znane. Kino mieści się na pięknej ulicy Zamoyskiego.

Park Bednarskiego – mój ulubiony krakowski park, położony na wzgórzu, rozległy, pełen skał i wiewiórek. Otoczony starymi willami, które dzięki położeniu parku możemy podziwiać niemal z lotu ptaka. Zwykle jest dość pusto, to idealne miejsce na pikniki, spacery i bieganie.

Zakrzówek - an absolutely beautiful place, an old limestone quarry, flood in 1990, which look like a piece of Croatia in Cracow. There are some attractions for divers sinked there - an old bus, old polish car etc. Few years ago it was still opened to public, now it's fenced - but the fence has holes. Watch you're steps when walking there and never swim alone.

Zakrzówek – absolutnie piękne miejsce, zalany w 1990 kamieniołom wapienia, który wygląda jak kawałek Chorwacji w Krakowie. Są w nim zatopione atrakcje dla nurków – stary autobus,duży fiat itp. Jeszcze kilka lat temu można było się tam bez problemu kąpać i spacerować, teraz teren ogrodzony jest siatką (a w siatce regularnie pojawiają się dziury). Trzeba patrzeć pod nogi i uważać z pływaniem.