Brick Lane and Columbia Road Flower Market

Yesterday was a beautiful, sunny day, so I've decided to spent my Sunday in East London, together with my friend Juliane (you can see her on the picture inside a shop, looking at dresses). We started our morning walk at Brick Lane, where their traditional Sunday market was slowly starting up. You can find there pretty much everything you can think of - from vintage clothes, vinyl records and books and food from all around to world, to little concept stores selling designers stuff. There are also a lot of art galleries, nice restaurant, bars and charming bakeries. It's usually very crowded - I really enjoy simply sitting with a bagel in my hand and watching people passing me by (and sometimes also chasing them with a camera in my hand). This time I've met a group of Pearly Kings and Queens, raising money for charity, a gentleman in a glorious tail-coat and a top hat and many more awesome looking people.

Korzystając z wyjątkowo nielondyńskiej pogody, wybrałam się wczoraj razem z Juliane (możecie ją zobaczyć oglądającą ubrania na jednym ze zdjęć) do wschodniej części miasta. Spacer zaczęłyśmy od Brick Lane - ulicy, która w każdą niedzielę zamienia się w targ z absolutnie wszystkim. Są ubrania vintage, winyle i książki, jest jedzenie z różnych części świata, są małe sklepiki sprzedające ubrania projektantów i wieloma innymi przedmiotami. W okolicy jest też mnóstwo galerii, restauracji, barów i cukierni. Jest niesamowicie tłoczno, jednym z moich ulubionych zajęć jest siedzenie na krawężniku z bajglem w ręce i patrzenie na ludzi (a potem rzucanie się za nimi w pogoń z aparatem). W tą niedzielę udało mi się na przykład spotkać grupę Pearlies, zbierających pieniądze na cele charytatywne, pana w szałowym fraku i cylindrze i wiele innych, świetnie wyglądających osób.

Apart from stationary shops and stands, at Brick Lane there are always some pop up shops selling this and that. Last Sunday I visited American Apparel Factory Outlet, where you can find their colorful clothes on final sale (until 14th October). When at Brick Lane, always take a look into gates and backyards - there's loads of hidden markets and food halls waiting to be explored.

Oprócz stałych stoisk i sklepów, w okolicach Brick Lane pojawiają się także czasowe pop up shopy. Niedawno otworzył się na przykład American Apparel Factory Outlet, sprzedający przecenione ubrania i końcówki kolekcji (będzie tam do 14.10). Warto zaglądać w bramy, bo w wielkich podwórkach i pofabrycznych halach kryją się różne targi tematyczne i inne niespodzianki.

Speaking about bagels, as this part of London has rich Jewish traditions, there's quite a lot of bagel (or beigel) shops. Rumor has it that the very best ones are from a little shop called Brick Lane Beigel Bake (no 159). That place seems to be really popular (it's open 24/7) and the good sign is that you can actually watch the bakers preparing the bagels. We've decided to give them a try and after spending a couple of minutes queuing we ordered a classic salmon and cream cheese version. And they were excellent, I'm definitely coming back for more.

Ta część Londynu ma też silne żydowskie tradycje, nic więc dziwnego, że w okolicach Brick Lane można znaleźć przynajmniej kilka piekarni sprzedających bajgle. Najlepsze są podobno pod numerem 159, w małym, otwartym przez całą dobę sklepie. Po odstaniu kilkunastu minut w olbrzymiej kolejce (to zawsze dobry znak), z której można było podglądać piekarzy przy pracy (kolejny plus), zamówiłyśmy na pierwszy ogień dość tradycyjną opcję z łososiem i białym kremowym serkiem. Były doskonałe i zdecydowanie warte czekania.

After spending the morning on Brick Lane, we went to see the beautiful Columbia Road Flower Market, which opens every Sunday. It's not only about flowers - people come here also to spend their free time in one of the numerous bakeries, coffee shops and lovely little boutiques. More London posts to come!

Z Brick Lane przeszłyśmy spacerem na Columbia Road, gdzie w każdą niedzielę odbywa się piękny (choć tłoczny) targ kwiatowy. Dookoła jest wiele cukierni, kawiarni i uroczych sklepików, sporo ludzi przychodzi tu więc po prostu z zamiarem miłego spędzania czasu. Więcej Londynu już wkrótce!