Brighton

Yesterday I went to Brighton, together with my two classmates, Anna and Sean. It's a city on the south coast of England and we went there mainly to see the exhibitions of Brighton Photo Biennal. Nevertheless, we still had some time to explore Brighton's streets and lanes or have a picnic on a beach. The weather wasn't perfect, actually it was pretty awful, but we really enjoyed our trip. And it was so nice to see a pebbly beach!

Wczoraj, razem z dwójką moich znajomych ze studiów, Anną i Seanem, wybrałam się do Brighton, niewielkiego miasta nad morzem (a właściwie nad kanałem La Manche). Naszym głównym celem było odwiedzenie wystaw towarzyszących Brighton Photo Biennal, ale nie odpuściliśmy sobie też spaceru po mieście i pikniku na plaży. Pogoda nie była wymarzona, było zimno i mglisto, ale wcale nam to jakoś szczególnie nie przeszkadzało. 

I was wearing thrifted dress, Bik Bok jacket, H&M men backpack and Celapiu Teddy Beanie

It was freezing cold and people on the beach were wearing winter jackets, but it didn't stop my friends from changing into swimming suits and going into the water. Such thought didn't even cross my mind when I was packing, so I didn't bring any swimming stuff with me, which was a rather comforting feeling. On the other hand, the water was about 15 degrees, so it wasn't much colder than Baltic see in the middle of summer.

Ku zaskoczeniu wszystkich spacerujących po plaży w kurtkach i czapkach, Sean z Anną postanowili się rozebrać i popędzili do wody. Mnie nawet nie przyszło do głowy, żeby zabrać ze sobą strój kąpielowy czy ręcznik, ale przypuszczam że nie byłoby to jakieś szczególnie szokujące doświadczenie - woda miała około 15 stopni, czyli mniej więcej tyle, co Bałtyk w szczycie sezonu.

Wandering from one exhibition to another, we had a chance to see the main part of the city. We walked through the tiny little streets of North Lanes, with hundreds of bars, pubs and shops selling pretty much everything. Lots of them were more or less dedicated to music. Brighton is famous for its music scene and a number of well-known bands have connections with this place - Bat For Lashes, Fink, Fat Boy Slim, The Maccabees or The Kooks, just to name a few.

Chodząc od jednej wystawy do drugiej, zobaczyliśmy większość centralnej części miasta. Przeszliśmy wąskimi uliczkami North Lanes z milionem barów, knajp i sklepików. Wiele z nich jest mocno związanych z muzyką, Brighton słynie ze swojej rozbuchanej sceny muzycznej. Bat For Lashes, Fink, Fat Boy Slim, The Maccabees i The Kooks to tylko kilka przykładów. Na pewno będę chciała wybrać się tu jeszcze raz, dzielnica zrobiła na mnie bardzo obiecujące wrażenie.

I've noticed a chart with famous people's heights (and non-people's too!) on the wall of one of the coffee shops. I'm somewhere between Dolly Parton and the Queen and I also estimated my dog's height at Yoda's or maybe even ET's level.

Jedna z kawiarni wywiesiła przed wejściem skalę z wypisanym wzrostem znanych osób i nieosób. Odkryłam, że plasuję się gdzieś między Dolly Parton a brytyjską królową, a wzrost swojego psa oszacowałam mniej więcej na poziom Yody, może nawet ET.

Later on we headed to a university pub to warm ourselves up with a coffee. It was such a shame that we were about to catch a train and couldn't try all those board games out. Not to brag or anything, but I'm almost invincible in "20 Questions". The only person who has ever won with me was my dad, coming up with an idea of lambs from "The Silence of The Lambs". Pff.

Mocno zmarznięci weszliśmy na kawę do pubu tuż przy uniwersytecie. Żałowałam, że spieszyliśmy się na pociąg i nie mieliśmy okazji wypróbować gier. Bez fałszywej skromności przyznam, że w "20 pytań" jestem niemal niepokonana i do tej pory wygrał ze mną wyłącznie mój tata, wymyślając bohatera zbiorowego, owce z "Mileczenia Owiec" (pff!).