Summer solutions

I don't like to make too much "clothing effort" in the summer. It can be some kind of voice of reason, which comes with age, but it could be just as well called laziness. I avoid wearing high heels or skin tight dresses during the day, just because I'm to lazy to deal with being uncomfortable when I'm already melting because of the heat. Luckily, I'm not dependant on any kind of official dress code - I put all my stilletos on the shelf and let them wait until the autumn comes. 

Moreover, when the weather is hot I don't really find any dolled up outfits on others too inspiring either, no matter how breathtaking they are. When I see them on the blogs, I feel like I couldn't make them work in real life and when I spot them on the streets, which happens definitely less often, they give me a feeling of "trying too hard". I'm not saying that my point of view is better than others - I just know that crazy heels and ball gowns in heat are not my cup of tea and I couldn't feel or look good wearing them. I've learned this simple truth a couple months back - if you don't feel hundred percent you wearing something, you can make it look nice on the picture, but you'll never make it work in real life and that's what really matters. 

So if you have your own solutions for surviving the heatwave in style or you know any blogs with fresh summer outfits, which doesn't neccessarily contain a crinoline, please do let me know, I'm very curious to get to know them. When I'm on a hunt for sumer inspirations, I usually visit Garance Dore, I love her passion for details and the women she photographs look beautiful and authentic.

Nie lubię się ciuchowo wysilać latem. Można to nazywać rozsądkiem przychodzącym z wiekiem, ale jest też szansa że to zwykłe lenistwo. W ciągu dnia nie wchodzą w grę żadne szpilki czy mocno dopasowane sukienki, najzwyczajniej w świecie nie chce mi się mierzyć się nie tylko z gorącem, ale i z niewygodą. Na szczęście nie obowiązuje mnie żaden oficjalny dress code i mogę wspomniane szpilki spokojnie odstawić na półkę, niech czekają jesieni czy tańców.

W upalno-letnich okolicznościach nie inspirują mnie też wystrzałowo-odpicowane stroje innych, choćby nie wiem jak dopracowane. Kiedy widzę je na blogach, wydają mi się mało użytkowe (choć zdaję sobie sprawę z tego, że nie wszyscy są takimi leniami jak ja), na ulicy, choć zdarzają się dużo rzadziej, sprawiają na mnie wrażenie "starania się za bardzo". Nie mówię, że jakieś rozwiązania są lepsze od innych - botki na platformie i gorsety w upale to po prostu nie moja bajka i wiem, że nie umiałabym wyglądać i czuć się w nich sensownie. Już dawno się nauczyłam dość oczywistej prawdy, że jeżeli nie czujemy się w czymś w stu procentach sobą, to może i możemy ładnie wyjść w tym na zdjęciu, ale na żywo nie będzie działać - a  o to przecież chodzi. 

Bardzo jestem ciekawa czy macie jakieś swoje ciekawe ubraniowe sposoby na upały albo czy znacie blogi, na których mogę znaleźć zdjęcia letnich strojów w opcji "bez rękawiczek balowych"? Koniecznie dajcie znać! Ja zwykle zaglądam do mającej świetne oko do detali Garance Dore, która często fotografuje świeżo i ciekawie ubrane kobiety (również latem!), sprawiające do tego wrażenie prawdziwych.

This summer laziness when it comes to clothing may keep my comfortable but it also makes my morning wardrobe choices a little harder - how often can you wear a girly dress with a pair of sandals? I don't really own to many shorts or t-shirts, I never wear them, so I just stopped buying them at some point. So when I found this pair of dungarees in, I joyfully jumped around for five minutes - finally something fresh and new! I do already own a pair of dungarees, but I wanted something less western-like. I usually wear them with (surprise, surprise) a cotton shirt and a hat - not wearing some kind of hat when it's sunny usually ends really badly for me. Platform sandals and black leather bag give this outfit a bit more structure - when talking about casual summer wear and laziness I didn't mean running around looking sloppy. I have to feel that I'm not wearing a pyjama or a pair of sweatpants, otherwise I can't get anything done during the day.

To letnie ubraniowe rozleniwienie może i zapewnia mi wygodę, ale za to trochę utrudnia życie, bo ile można chodzić w przewiewnych sukienkach i spódnicach noszonych z bawełnianą koszulą? Szortów i t-shirtów prawie nie posiadam, jakoś nigdy w nich później nie chodzę, więc przestałam je kupować. Dlatego po znalezieniu poniższych w miarę wyjściowych ogrodniczek prawie odtańczyłam taniec radości, w końcu coś innego! Mam już co prawda jedną parę, ale naszła mnie ochota na coś mniej oczywiście kowbojsko-ogrodniczego. Najbardziej lubię je nosić (niespodzianka) z koszulą, zwykle dorzucam też kapelusz, bo przebywanie na słońcu bez nakrycia głowy najczęściej kończy się dla mnie bardzo źle. Do tego wygodne sandały na koturnie i czarna torebka - pisząc o lenistwie i wygodzie absolutnie nie miałam na myśli tak zwanego rozmemłania. Muszę czuć, że nie jestem w dresie ani w piżamie, inaczej ciężko jest mi się zebrać do zrobienia czegokolwiek.

Another great advantage of my new pair of dungarees is the fact that I really like the way the look with my black tuxedo Sisley blazer, which I bought four years ago in Berlin. I still think it's absolutely beautiful, but I rarely wear it - it feels too heavy and too stiff in most outfits. In this case it just clickes, it's a perfect example of well balanced stylediggerish outfit!

Wielką zaletą nowych ogrodniczek jest też to, że bardzo podoba mi się jak wyglądają z moją czarną, smokingową marynarką z Sisleya. Kupiłam ją cztery lata temu na wyprzedaży w Berlinie, dalej uważam że jest przepiękna, ale dość rzadko ją noszę - niewiele jest połączeń, w których nie wydaje mi się zbyt sztywna czy ciężka. W tym przypadku po prostu kliknęło, to połączenie ma idealnie stylediggerowy balans!

Urban Outfitters dungarees, Sisley blazer, Massimo Dutti sandals, L Credi bag, H&M men hat